David Sylvian — Brilliant Trees tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Brilliant Trees", wykonawca: David Sylvian.
Tekst piosenki
When you come to me
I’ll question myself again
Is this grip on life still my own
When every step I take
Leads me so far away
Every thought should bring me closer home
And there you stand
Making my life possible
Raise my hands up to heaven
But only you could know
My whole world stands in front of me By the look in your eyes
By the look in your eyes
My whole life stretches in front of me Reaching up like a flower
Leading my life back to the soil
Every plan I’ve made’s
Lost in the scheme of things
Within each lesson lies the price to learn
A reason to believe
Divorces itself from me Every hope I hold lies in my arms
And there you stand
Making my life possible
Raise my hands up to heaven
But only you could know
My whole world stands in front of me By the look in your eyes
By the look in your eyes
My whole life stretches in front of me Reaching up like a flower
Leading my life back to the soil
Tłumaczenie tekstu piosenki
When you come to me
/ Align = "left" /
Czy ten uścisk życia wciąż jest mój?
When every step I take
Leads me so far away
Każda myśl powinna przybliżyć mnie do domu.
And there you stand
Making my life possible
/ Align = "left" /
Ale tylko Ty mogłeś wiedzieć.
Mój cały świat stoi przede mną, patrząc w twoje oczy.
By the look in your eyes
Całe moje życie rozciąga się przede mną, sięgając jak kwiat.
Leading my life back to the soil
Każdy mój plan to
Lost in the scheme of things
W każdej lekcji leży cena do nauki
A reason to believe
Oddala się ode mnie każda nadzieja, którą trzymam, tkwi w moich ramionach.
And there you stand
Making my life possible
/ Align = "left" /
Ale tylko Ty mogłeś wiedzieć.
Mój cały świat stoi przede mną, patrząc w twoje oczy.
By the look in your eyes
Całe moje życie rozciąga się przede mną, sięgając jak kwiat.
Leading my life back to the soil