David Sylvian — Orpheus tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Orpheus", wykonawca: David Sylvian.
Tekst piosenki
Standing firm on this stony ground
Another wind blows up, pulls these clothes around
I harbor all the same worries as most
Temptations to leave or to give up the ghost
I wrestle with an out-look on life
That shifts between darkness and shadowy light
I struggle with words I fear that they’ll hear
That Orpheus sleeps on his back, still dead to the world
Sunlight falls my wings open wide
There’s a beauty here I cannot deny
And bottles that tumble and crash on the stairs
Just so many people i knew never cared
Down below on the wreck of the ship
Our stronghold of pleasures I couldn’t regret
The baggage is swallowed up by the tide
As Orpheus keeps to his promise
it stays by my side
Tell me, I’ve still a lot to learn
Understand
These fires never start
Believe me When this joke is tired of laughing I will hear
The promise of my Orpheus sing
long rest
Sleepers sleep as we row the boat
Just you and the web and I gave up hope
But all of the hurdles that fell in our laps
Fuel for the fire and straw for our backs
Still the voices have stories to tell
Of the power struggles in Heaven and Hell
But we feel secure against such mighty dreams
As Orpheus sings of the promise tomorrow may bring
Tell me, I’ve still a lot to learn
Understand
These fires never start
Please believe me When this joke is tired of laughing I will hear
The promise of my Orpheus sing
Tłumaczenie tekstu piosenki
Stojąc mocno na tym kamiennym gruncie
Inny wiatr wieje, ciągnie te ubrania dookoła
Mam te same zmartwienia, co większość.
/ Align = "left" /
Zmagam się z pozaziemskim spojrzeniem na życie.
Która zmienia się między ciemnością a ciemnym światłem
Walczę ze słowami, boję się, że usłyszą
Że Orfeusz śpi na plecach, wciąż martwy dla świata
Sunlight falls my wings open wide
Jest tu piękno, któremu nie mogę zaprzeczyć.
I butelki, które spadają i spadają na schodach
Tak wielu ludzi, których znałem nigdy nie obchodziło.
Down below on the wreck of the ship
Nasza Twierdza przyjemności, której nie mógłbym żałować.
Bagaż zostaje pochłonięty przez przypływ.
Jak Orfeusz dotrzymuje obietnicy
/ align = "left" /
Powiedz mi, muszę się jeszcze wiele nauczyć.
Rozumiem.
These Fire never start
Uwierz mi, kiedy ten dowcip będzie zmęczony śmiechem, usłyszę
The promise of my Orpheus sing
długi odpoczynek
Sleepers sleep as we row The boat
Tylko Ty i pajęczyna, a ja straciłem nadzieję.
Ale wszystkie przeszkody, które wpadły nam w ręce
Paliwo dla ognia i słoma dla naszych pleców
Wciąż głosy mają historie do opowiedzenia
Of the power struggles in Heaven and Hell
Ale czujemy się bezpieczni przed tak potężnymi marzeniami
Jak Orfeusz śpiewa o obietnicy jutro może przynieść
Powiedz mi, muszę się jeszcze wiele nauczyć.
Rozumiem.
These Fire never start
Proszę, uwierz mi, kiedy ten dowcip będzie zmęczony śmiechem, usłyszę
The promise of my Orpheus sing