David Sylvian — Upon This Earth tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Upon This Earth", wykonawca: David Sylvian.
Tekst piosenki
Looking by chance in at the open window
I saw my own self seated in his chair
With gaze abstracted, furrowed forehead, unkempt hair
I thought that I had suddenly come to die
That to a cold corpse this was my farewell
Until the pen moved slowly upon paper and tears fell
He had written a name, yours, in printed letters
One word on which bemusedly to pore
No protest, no desire, your naked name, nothing more
Would it be tomorrow, would it be next year?
But the vision was not false, this much I knew
And I turned angrily from the open window, aghast at you
Why never a warning, either by speech or look
That the love you cruelly gave me could not last?
Already it was too late, the bait swallowed the hook fast
Tłumaczenie tekstu piosenki
Patrząc przez przypadek w otwarte okno
Widziałem siebie siedzącego na jego krześle.
Ze wzrokiem, bruzdowanym czołem, niewzruszonymi włosami
Myślałem, że nagle umrę.
To było moje pożegnanie.
Aż pióro poruszało się powoli po papierze i łzy spadały
Napisał Twoje nazwisko drukowanymi literami.
"One word on which bemusedly to pore"
Bez protestu, bez pożądania, twoje nagie imię, nic więcej
Czy to będzie jutro, czy w przyszłym roku?
Ale wizja nie była fałszywa, tyle wiedziałem
I odwróciłem się gniewnie od otwartego okna, a teraz na Ciebie.
Dlaczego nigdy przestrogi, ani przez mowę, ani przez spojrzenie
Że miłość, którą mi okrutnie dałaś, nie może trwać wiecznie?
Już było za późno, przynęta szybko połknęła haczyk.