David Tomlinson — The Life I Lead tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "The Life I Lead", wykonawca: David Tomlinson.
Tekst piosenki
Mr. George Banks:
I feel a surge of deep satisfaction
Much as a king astride his noble steed
Thank you.
When I return from daily strife to hearth and wife
How pleasant is the life I lead!
Mrs. Banks: Dear, it’s about the children…
Mr. Banks: Yes, yes, yes.
I run my home precisely on schedule
At 6:01, I march through my door
My slippers, sherry, and pipe are due at 6:02
Consistent is the life I lead!
Mrs. Banks: George, they’re missing!
Mr. Banks: Splendid, splendid.
It’s grand to be an Englishman in 1910
King Edward’s on the throne; it’s the age of men
I’m the lord of my castle, the sov’reign, the liege!
I treat my subjects--servants, children, wife
With a firm but gentle hand, noblesse oblige!
It’s 6:03 and the heirs to my dominion
Are scrubbed and tubbed and adequately fed
And so I’ll pat them on the head and send them off to bed
Ah, lordly is the life I lead!
A British nanny must be a gen’ral
The future empire lies within her hands
And so the person that we need to mold the breed
Is a nanny who can give commands!
Mr. Banks: You getting this, Winifred?
Mrs. Banks: Oh yes, dear, every word!
Mr. Banks:
A British bank is run with precision
A British home requires nothing less!
Tradition, discipline, and rules must be the tools
Without them… Disorder! Catastrophe! Anarchy!
In short, you have a ghastly mess!
Tłumaczenie tekstu piosenki
George Banks:
Czuję przypływ głębokiej satysfakcji
Jak król ujeżdżający swego szlachetnego rumaka
Dziękuję.
Kiedy wracam z codziennych kłótni do ogniska i żony
Jakże przyjemne jest życie, które prowadzę!
Kochanie, chodzi o dzieci.…
Tak, tak, tak.
Prowadzę Dom dokładnie zgodnie z planem.
O 6:01, maszeruję przez moje drzwi
Moje kapcie, sherry i pipe mają być o 6:02.
Konsekwentne jest życie, które prowadzę!
George, oni zaginęli!
Wspaniale, wspaniale.
"It' s grand to be an Englishman in 1910"
Król Edward jest na tronie; to wiek mężczyzn
Jestem Panem mojego zamku, sov ' Reign, władcą!
Traktuję moich poddanych ... służących, dzieci, żonę.
Twardą, ale delikatną ręką, szlachetną ręką!
Jest 6: 03 i spadkobiercy mojego Dominium
Są szorowane i wanny oraz odpowiednio karmione
Więc poklepię ich po głowie i odeślę do łóżka.
Ah, lordly jest życiem, które prowadzę!
Brytyjska niania musi być gen ' RAL
Przyszłe Imperium leży w jej rękach.
/ Align = "left" /
Jest nianią, która może wydawać polecenia!
Nagrywasz to, Winifred?
O tak, kochanie, każde słowo!
Panie Banks.:
Brytyjski bank jest prowadzony z precyzją
Brytyjski dom nie wymaga niczego innego!
Tradycja, dyscyplina i zasady muszą być narzędziami
Bez nich ... nieporządek! Katastrofa! Anarchia!
Krótko mówiąc, masz straszny bałagan!