Давид Тухманов — По волне моей памяти tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "По волне моей памяти", wykonawca: Давид Тухманов.
Tekst piosenki
Когда это было когда это было
во сне наяву Во сне наяву
по волне моей памяти я поплыву
Золотая как солнце кожа тоненькие каблучки
Узел волос из шёлка складки платья легки
Мулатка просто прохожая как мы теперь далеки
Подумал я вслед травиночка
ветер над бездной ревёт Сахарная тростиночка
кто тебя в бездну столкнёт
Чей серп на тебя нацелится
срежет росток На какой плантации
мельница сотрёт тебя в порошок,
А время бежало бежало с тех пор
счёт теряя годам Бежало бежало
меня всё кидало и здесь я и там
Ничего никогда не узнал я и не у кого спросить Ничего не прочёл
в газетах да и что они
могут сообщить Про ту с золотистой кожей на тоненьких каблучках
С волосами из чёрного шёлка
с улыбкой на детских губах
Про мулатку просто прохожую
просто прохожую Что плывёт по волнам
по волнам моей памяти Исчезая в этих волнах
исчезая в этих волнах Когда это было
когда это было во сне наяву
Во сне наяву по волне
моей памяти я поплыву Когда это было
когда это было во сне наяву
Во сне наяву по волне
моей памяти я поплыву
Tłumaczenie tekstu piosenki
Kiedy to było, kiedy to było
we śnie w śnie w śnie w śnie
na fali mojej pamięci popłynę
Złoty jak słońce skóra cienkie obcasy
Węzeł włosy jedwabne fałdy sukienki są łatwe
Mulat jest po prostu przechodniem, jak jesteśmy teraz dalekami
Pomyślałem, że po trawinochku
wiatr nad otchłań ryczy trzcina cukrowa
kto popchnie cię w otchłań
Czyj sierp na Ciebie celuje?
cięcie kiełków na jakiej plantacji
młyn zetrze Cię na proszek,
A czas biegł biegł od tego czasu
wynik tracąc lat uciekł uciekł
wszystko mnie wkurzyło, tu i tam.
Nigdy się niczego nie nauczyłem i nie przeczytałem nikogo o nic
w gazetach tak i co oni
mogą zgłosić tę ze złotą skórą na cienkich obcasach
Z włosami z czarnego jedwabiu
z uśmiechem na ustach dziecka
O Mulat po prostu przechodzień
po prostu przechodnia, który unosi się na falach
przez fale mojej pamięci znikając w tych falach
znikając w tych falach, kiedy to było
kiedy to było we śnie
We śnie w rzeczywistości na fali
mojej pamięci będę płynął, kiedy to było
kiedy to było we śnie
We śnie w rzeczywistości na fali
mej pamięci popłynę