Давид Тухманов — Поединок tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Поединок", wykonawca: Давид Тухманов.
Tekst piosenki
К нам в гости приходит парень,
Короткими вечерами.
Пунцовый, густой румянец,
На смуглых его щеках.
Когда вы садитесь рядом,
Я чувствую, что меж вами,
Я скучный, немножко лишний,
Педант в роговых очках.
Глаза твои лгать не могут,
Как много огня теперь в них !
А как они были тусклы:
Откуда же, он воскрес?
Ах, этот румяный парень,
Итак, это мой соперник,
Итак, это мой Мартынов,
Итак, это мой Дантес !
Что ж, нас рассудит пара
Стволов роковых «лепажа»,
На дальней, глухой поляне,
В осеннем пустом лесу.
Два вежливых секунданта,
Под горкой два экипажа,
Да сытенький доктор, в черном,
С очками на злом носу.
Твой сын, твой малыш безбровый,
Покоится в колыбели.
Он важно пускает слюни,
Вполне довольный собой.
Тебя ли, мне ненавидеть,
И ревновать к тебе ли?
Когда я так опечален
Твоей машинкой любой.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Facet przychodzi do nas z wizytą,
Krótkie wieczory.
Puntzowy, gęsty rumieniec,
Na ciemnych policzkach.
Kiedy siadasz obok,
Czuję, że między wami,
Jestem nudny, trochę zbędny.,
Pedant w rogowych okularach.
Twoje oczy nie mogą kłamać.,
Jak dużo ognia jest teraz w nich !
I jak były słabe:
Skąd on się wziął?
Ach, ten rumiany facet,
To mój rywal.,
To mój Martynow.,
To mój Dantes !
Cóż, para nas osądzi
Pnie fatalne " Lepage»,
Na odległej, głuchej polanie,
W jesiennym pustym lesie.
Dwóch grzecznych sekundantów,
Pod zjeżdżalnią dwie załogi,
Tak, dobry lekarz, w czerni,
Z okularami na złym nosie.
Twój syn, Twoje dziecko bez brody,
Spoczywa w kołysce.
To ważne, żeby się ślinić.,
Całkiem zadowolony z siebie.
Lee, Nienawidzę cię.,
I być zazdrosnym o Ciebie?
Kiedy jestem tak zasmucony
Twoja maszyna.