David Wilcox — Ireland tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Ireland", wykonawca: David Wilcox.
Tekst piosenki
Someday I’ll sing in Ireland. I’ve dreamed it for so long
The motherland of balladeers and home to orphan songs
Where someone who loves music can feel like they belong
I’ll see those ways before these days are gone
When I was a kid in Cleveland, music got me through
I sang my songs to give me hope, and now it’s what I do
Some have called me a troubadour, as if the word was new
A thousand years of history breaking through
From far across the ocean, on that midwestern plain
My ballads and my story songs long for whence they came
It feels like finding family, though I have no Irish name
My heart is here in ways I can’t explain
The man who made my old guitar formed it on these shores
From trees that whispered in the wind two hundred years before
There’s stories that the forest knows, and places to explore
I’ll bring that wood back home to there once more
I’ll find the pubs where people sing, I’ll listen to the bands
I’ll walk those busy city streets, and see it all first hand
Guitar case on the sidewalk where the singers make their stand
I’ll sing my songs on their own family land
'Course I know so much has changed. The future’s come to stay
Show me life the way it is, not some Paddy’s day cliché
I’ll offer up my songs to you, and we’ll see the way they play
My orphan children may get turned away
But still I’ll show them where they’re from. It’s not just history
I’ll speak the words of poets gone: my music’s ancestry
We’ll hear the voice of Ireland in the wind beside the sea
In waves of music far as I can see
The voice of every poet singing free:
Singing bring your orphan children home — to me
Tłumaczenie tekstu piosenki
Pewnego dnia zaśpiewam w Irlandii. Marzyłem o tym tak długo.
Ojczyzna balladystów i Dom pieśni osieroconych
Gdzie ktoś, kto kocha muzykę, może poczuć, że należy do niego.
* I ' ll see those ways before these days are gone *
Kiedy byłem dzieckiem w Cleveland, muzyka dawała mi radę.
Śpiewałam piosenki, by dać mi nadzieję, a teraz to właśnie robię.
Niektórzy nazywali mnie trubadurem, jakby to było nowe słowo.
Tysiąc lat historii
Z daleka za oceanem, na Nizinie środkowozachodniej
Moje ballady i pieśni o historii tęsknią za tym, skąd przybyły.
Czuję się, jakbym znalazł rodzinę, choć nie mam irlandzkiego nazwiska.
* Moje serce jest tutaj * * w sposób, którego nie potrafię wyjaśnić *
The man who made my old guitar formed it on these shores
Z drzew, które szeptały na wietrze dwieście lat wcześniej
Są historie, które Las zna, i miejsca do zwiedzania
I ' ll bring that wood back home to there again
Znajdę Puby, gdzie ludzie śpiewają, posłucham zespołów.
Przejdę się tymi ruchliwymi ulicami miasta i zobaczę to z pierwszej ręki.
Futerał na gitarę na chodniku, gdzie śpiewacy stawiają opór
Zaśpiewam moje piosenki na ich rodzinnej ziemi.
Wiem, że tyle się zmieniło. The future ' s come to stay
Show me life the way it is, not some Paddy ' s Day cliché
Zaoferuję ci moje piosenki i zobaczymy, jak grają.
Moje osierocone dzieci mogą zostać odrzucone.
Ale i tak pokażę im, skąd są. To nie tylko historia.
I 'll speak the words of poets gone: my music' s ancestry
Usłyszymy głos Irlandii na wietrze nad morzem
In waves of music far as I can see
Głos każdego poety śpiewającego za darmo:
"Bring your orphan children home-to me —