David Wilcox — Modern World tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Modern World", wykonawca: David Wilcox.
Tekst piosenki
In the future that we used to imagine
The one they pictured in those old magazines
Their tomorrow-land is so old fashioned
A delusion of the modern dream
But they had a skyway to the city towers
And we’re still rocking over stones and tar
I’ve been crawling down the freeway for hours
I want my fusion-powered flying car
This ain’t the modern world that I remember
The one they promised all us boys and girls
This ain’t the vision that the artist rendered
What happened to my modern world?
They said my leisure time was gonna be bitchin
I’d have my holographic TV phone
And we’d be cooking in our One Button kitchen
In our aluminum dymaxion home
With the enlightened ones leading the nations
Bringing peace around the world at last
A utopia of cooperation
Where injustice is a thing of the past
It’s just a bunch of big baby boomers
Trying to snatch the last cookie and run
It’s such a comfort to the guilty consumer
If Armageddon had already begun
'Cause if the world’s a box of chocolate cherries
Then they can use it up and toss it away
They make it post-apocalyptic and scary
To even dream about the future today
Tłumaczenie tekstu piosenki
In the future that we used to imagine
Ten, którego wyobrażali sobie w tych starych magazynach.
Ich ziemia jutra jest tak staroświecka
Złudzenie współczesnego snu
/ Align = "center" bgcolor = "# e0ffe0 " / cesarz Chin / / align = center /
I wciąż kołyszemy się nad kamieniami i smołą
Czołgałem się po autostradzie od kilku godzin.
Chcę mój latający samochód napędzany fuzją.
This ain ' t the modern world that I remember
The one they promised all US boys and girls
This ain ' t the vision that the artist rendered
Co się stało z moim współczesnym światem?
Powiedzieli, że mój wolny czas będzie zajebisty.
Miałbym mój holograficzny telefon.
I gotowalibyśmy w naszej kuchni z jednym przyciskiem
W naszym aluminiowym domu dymaxion
Z oświeconymi na czele narodami
Nareszcie pokój dookoła świata
Utopia współpracy
Gdzie niesprawiedliwość jest przeszłością
/ Align = "left" /
Trying to snatch the last cookie and run
To takie pocieszenie dla winnego konsumenta.
Gdyby Armagedon już się zaczął
'Cause if the world' s a box of chocolate cherries
Wtedy mogą go użyć i wyrzucić.
Robią to postapokaliptycznym i przerażającym.
Nawet dziś marzyć o przyszłości.