David Wilcox — Silent Prayer tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Silent Prayer", wykonawca: David Wilcox.
Tekst piosenki
I used to pray for rescue by burning up my pain
That’s the only kind of prayer I knew back then
It was a fire of desperation for any wings in flight
Like a beacon from my lifeboat late at night
As long as I was waiting
Under the empty sky out there
I would feel that sorrow burning like a rescue flare
I’d fear there’s nothing to believe in, nothing that would care
And the fire of desperation
That’s my silent prayer
That’s my silent prayer
That’s my silent prayer
I want to smash the windows. The congregation’s asleep
I want to feel the wind blow and let the spirit free
I can’t, I can’t stand to sit there where their God is pocket-size
I want to feel what’s real and will not compromise
This rage I blaze inside me
Into the empty sky out there
When I feel that sorrow burning like a rescue flare
I fear there’s nothing to believe in. Nothing that would care
And the fire of desperation
That’s my silent prayer
That’s my silent prayer
That’s my silent prayer
She cuts 'til she’s bleeding to scream out from her skin
And he tightens the tourniquet deep within
Friends fall so fast
We call it suicide
You just scream in silence over time
This pain you blaze inside you
Into the empty sky out there
When you feel that sorrow burning like a rescue flare
You fear there’s nothing you believe in. Nothing that would care
And the fire of desperation
That’s your silent prayer
That’s your silent prayer
That’s your silent prayer
That’s your silent prayer
That’s your silent prayer
© David Wilcox, all rights reserved
Tłumaczenie tekstu piosenki
Modliłem się o ratunek, rozpalając ból.
To jedyna modlitwa, jaką znałem.
To był ogień desperacji dla każdego skrzydła w locie
Jak Latarnia morska z mojej łodzi ratunkowej późno w nocy
As long as I was waiting
Under the empty sky out there
Czułbym ten smutek płonący jak Raca ratunkowa
Obawiam się, że nie ma w co wierzyć, nic, co by się obchodziło.
I ogień desperacji
To moja cicha modlitwa.
To moja cicha modlitwa.
To moja cicha modlitwa.
Chcę rozwalić okna. Kongregacja śpi
I want to feel the wind blow and let the spirit free
I can' t, I can ' t stand to sit there where their God is pocket-size
Chcę poczuć, co jest prawdziwe i nie pójdzie na kompromis.
Ten gniew płonę we mnie
Into the empty sky out there
Kiedy czuję, że smutek płonie jak Raca ratunkowa
Obawiam się, że nie ma w co wierzyć. Nothing that would care
I ogień desperacji
To moja cicha modlitwa.
To moja cicha modlitwa.
To moja cicha modlitwa.
Tnie, aż krwawi, by krzyczeć ze skóry.
I zaciska opaskę uciskową głęboko wewnątrz.
Friends fall so fast
Nazywamy to samobójstwem.
Po prostu krzyczysz w ciszy z czasem
Ten ból płonie w tobie
Into the empty sky out there
Kiedy czujesz, że smutek płonie jak Raca ratunkowa
Boisz się, że w nic nie wierzysz. Nothing that would care
I ogień desperacji
To twoja cicha modlitwa.
To twoja cicha modlitwa.
To twoja cicha modlitwa.
To twoja cicha modlitwa.
To twoja cicha modlitwa.
© David Wilcox, Wszelkie prawa zastrzeżone