David Wilcox — This Old Car tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "This Old Car", wykonawca: David Wilcox.
Tekst piosenki
This old car, was once brand new
On the day, that you were born
But sixteen years, have rolled right through
And soon you’ll drive me on your own
Sixteen years is young for you
But cars don’t age so well
My door hinge speaks, repairs to do
But I’ve got this life of tales to tell
A tiny babe came home one day
Through the newly fallen snow
They brought you home and on the way
I knew we had some miles to go
There were Christmas trees for all those years
And they shed their trace of pine
And there’s drops of milk and your young tears
Where you spilled your cup and started crying
And the grass stains here are soccer greens
And there’s sand from castle beach
There’s a Starburst lost from Halloween
That fell down through beneath the seats
Back and forth to every lesson
Building what you know
There was something gained for every mile
Like a seed you plant and hope may grow
Well, you had your place in that back seat
As you grew from grade to grade
Your time back there is now complete
When you’re free to drive, you’ve got it made
And the roads out there are to make your choice
And decide which way to steer
You’ll be on your own, I have no voice
At least not the kind that ears can hear
You now have your longest highway
Still in you to go
Yeah, but all I need, for all I gave
Is to see you live, so take it slow
Tłumaczenie tekstu piosenki
Ten stary samochód był kiedyś całkiem nowy.
On the day, that you were born
Ale szesnaście lat minęło.
I wkrótce sam mnie zawieziesz.
Szesnaście lat to dla Ciebie za mało.
Ale samochody nie starzeją się tak dobrze.
Mój zawias mówi, naprawy do zrobienia
Ale mam życie pełne opowieści do opowiedzenia
Pewnego dnia mała dziewczynka wróciła do domu.
Through the newly fallen snow
Przywieźli Cię do domu i po drodze.
Wiedziałem, że mamy kilka mil do przejechania.
Choinki były przez te wszystkie lata.
I zostawili ślad sosny
I są krople mleka i twoje Młode łzy
Gdzie rozlałeś kubek i zacząłeś płakać
A plamy z trawy to trawa do piłki nożnej.
And there ' s sand from castle beach
"There' s a Starburst lost from Halloween"
Który przewrócił się pod siedzeniami.
Tam i z powrotem do każdej lekcji
Building what you know
"There was something gained for every mile"
Jak ziarno, które zasadzisz i nadzieja może rosnąć
Miałeś swoje miejsce na tylnym siedzeniu.
Jak dorastałeś z klasy do klasy
Twój czas tam jest teraz skończony.
When you 're free to drive, you' ve got it made
A drogi Na Zewnątrz są po to, by dokonać wyboru.
I zdecydować, w którą stronę kierować
Będziesz zdany na siebie, nie mam głosu.
Przynajmniej nie takie, które uszy słyszą.
Teraz masz najdłuższą autostradę.
Still in you to go
Yeah, but all I need, for all I gave
To zobaczyć Cię na żywo, więc nie śpiesz się.