Dawes — For No Good Reason tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "For No Good Reason", wykonawca: Dawes.
Tekst piosenki
A little girl sinks down in the deep end
and looks up towards the sky,
and through a little blue world of legs
and her feet that look like their in flight
in a slow motion dance while the water expands
the Sun’s refracted light
she just has to pretend she can hear the music
When she starts crying in her goggles
the scene becomes unclear
but she keeps peering into this underworld
through the filter of her tears
which let her keep hold of the moment
as if it was a souvenir
she just has to pretend she knows how to use it Or maybe it’s the cold hard truth that makes her cry
Maybe it’s her ancient past life memories come
Maybe it’s a chemical that got into her eye
Or maybe it’s for no good reason at all
Maybe it’s for no good reason at all
His wife asked «How were things at work today?»
as Bill walked through the door
and put his coat on the chair and his keys on the table
and his eyes down on the floor,
and he tightened his jaws and he thought of the cause
and effects weren’t clear anymore,
figuring out how to say what’s wrong
He said «I know that I’ll be leaving you,
that’s all I really know,
but I wish I could tell what exactly compels
me to turn my steps and go,
because there’s so much love that you’ve given me,
and so much love that I owe,
it’s with myself that I can’t seem to get along»
Or maybe he just felt the hungry hand of fate
Maybe he won’t rest until he’s seen it fall
Maybe it’s that mood that he’s in just for the day
Or maybe it’s for no good reason at all
Maybe it’s for no good reason at all
An actor was found dead today in his Culver city home,
and with no evidence of foul play it seemed he’d acted on his own,
the position of his body looked like he was reaching for the phone,
makes you wonder who he was gonna call
Maybe all his demons were settling their debts
Or maybe all the pressure finally drove him to the wall
Maybe there were secrets that he needed to protect
Or maybe it’s for no good reason at all
Maybe it’s for no good reason,
no good reason, no good reason at all
Tłumaczenie tekstu piosenki
A little girl sinks down in the deep end
and looks up towards the sky,
and through a little blue world of legs
i jej stopy, które wyglądają jak w locie
w zwolnionym tempie, gdy woda się rozszerza.
/ align = "left" /
musi tylko udawać, że słyszy muzykę.
Kiedy zaczyna płakać w goglach
scena staje się niejasna
ale ona wciąż zagląda do tego podziemia.
through the filter of her tears
co pozwala jej zatrzymać chwilę
jakby to była pamiątka.
musi tylko udawać, że wie, jak go używać, a może to zimna, twarda prawda sprawia, że płacze.
Może to jej wspomnienia z przeszłego życia.
Może to chemikalia, które dostały się do jej oka.
A może to bez powodu.
Może to bez powodu.
Jego żona zapytała: "Jak tam sprawy w pracy?»
gdy Bill przechodził przez drzwi
połóż płaszcz na krześle, a klucze na stole.
and his eyes on the floor,
i zacisnął szczęki i pomyślał o przyczynie
efekty nie były już jasne.,
/ align = "left" /
Powiedział: "Wiem, że cię opuszczę.,
to wszystko, co wiem.,
ale chciałbym wiedzieć, co dokładnie zmusza
"me to turn my steps and go",
bo tyle miłości mi dałaś.,
and so much love that I owe,
to ze sobą nie mogę się dogadać.»
A może po prostu poczuł głodną dłoń przeznaczenia.
Może nie spocznie, dopóki nie zobaczy upadku.
Może to przez ten nastrój, w którym jest tylko na jeden dzień.
A może to bez powodu.
Może to bez powodu.
Aktor został dziś znaleziony martwy w swoim domu w Culver city.,
i bez dowodów przestępstwa, wyglądało na to, że działał na własną rękę.,
pozycja jego ciała wyglądała, jakby sięgał po telefon.,
ciekawe, do kogo miał zadzwonić.
Może wszystkie jego demony spłacały swoje długi.
A może ta presja w końcu doprowadziła go do ściany.
Może miał tajemnice, które musiał chronić.
A może to bez powodu.
Może to bez powodu.,
no good reason, no good reason at all