Dawes — From A Window Seat tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "From A Window Seat", wykonawca: Dawes.
Tekst piosenki
I’m buckle in my seat belt, plug my headset in a chair
And to the music, I watch flight attendants move
They are pointing out the exits, but it looks more like a prayer
Or an ancient dance their bloodline reaches through
These planes are built for sifting through the warriors from the men
I’ve got time to sit and watch them for a while
You can see everywhere they’re going, everywhere they’ve been
And how they look out at the clouds each time they smile
And I think, maybe he’s in town for someone’s birthday
Maybe he makes trouble everywhere
But as much he resists the conversation between the rivers and the freeways
He knows it’s always there
As the northwest passage sits somewhere below me as I sleep
I dream of captains and explorers eating boots
When I ask if I can join them and they offer one to me
I wake up as my home comes into view
So I reach out down for my notebook to see what impressions could be spun
But it’s just buildings and a million swimming pools
So I leaf back through the pages to see where I am from
Or for some crumbling map of what it’s leading to And I find that the hero in this song that I am writing
Doesn’t know he’s just an image of myself
But as much he resists the conversation between the rivers and the freeways
He’s somehow always asking them for help
I want to make out all the signs I’ve been ignoring
How the trees reach for the sky or in the length of someone’s hair
'Cause when you don’t know where you are going
Any road will take you there
So maybe I’m in town for someone’s birthday
Maybe I make trouble everywhere
But as much I resist the conversation between the rivers and the freeways
I know it’s always there
Tłumaczenie tekstu piosenki
Zapinam pasy, podłączam słuchawki do krzesła.
I do muzyki, patrzę jak stewardesy się ruszają.
Wskazują wyjścia, ale wygląda to raczej na modlitwę.
Albo starożytny taniec, przez który ich ród sięga
Te samoloty są zbudowane do przesiewania wojowników z ludzi.
Mam czas usiąść i popatrzeć na nich przez chwilę.
Możesz zobaczyć wszędzie, gdzie się udają, wszędzie, gdzie byli.
I jak za każdym razem, gdy się uśmiechają, patrzą na chmury.
I myślę, że może jest w mieście na czyjeś urodziny
Może wszędzie sprawia kłopoty.
Ale tak bardzo opiera się rozmowie między rzekami i autostradami
Wie, że zawsze tam jest.
Jak północno-zachodnie Przejście siedzi gdzieś pode mną kiedy śpię
Marzę o kapitanach i odkrywcach jedzących buty.
Kiedy pytam, Czy Mogę do nich dołączyć, a oni oferują mi jedną.
Budzę się, gdy mój dom staje na widoku.
Więc sięgam po notatnik, by zobaczyć, jakie wrażenia mogą być wywołane.
Ale to tylko budynki i milion basenów.
Więc przeglądam strony, by zobaczyć, skąd pochodzę.
Albo dla jakiejś rozpadającej się Mapy tego, do czego ona prowadzi i odkrywam, że bohater w tej piosence, którą piszę
Nie wie, że jest tylko obrazem mnie.
Ale tak bardzo opiera się rozmowie między rzekami i autostradami
Zawsze prosi ich o pomoc.
Chcę zobaczyć wszystkie znaki, które ignoruję.
Jak drzewa sięgają nieba lub w długości czyjegoś włosa
'Cause when you don' t know where you are going
Any road will take you there
Więc może jestem w mieście na czyjeś urodziny
Maybe I make trouble everywhere
Ale jak bardzo sprzeciwiam się rozmowie między rzekami i autostradami
I know it ' s always there