Dawes — Now That It's Too Late, Maria tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Now That It's Too Late, Maria", wykonawca: Dawes.
Tekst piosenki
The flicker of the candle looks like a one way conversation
Reacting to something nobody else could see
While I sit at the table and relive the whole situation
Until the valet who wants to go home comes in and gives me my keys
And tonight every single star is shining
The power lines all sizzle and buzz
And now that it’s too late, Maria
I see it all for what it was
There’s nothing sadder than a streetlight shining on a stretch of empty sidewalk
Or maybe the fog that I’ve been living in has lifted for the first time in weeks
Every day’s been a step forward perfecting the art of the small talk
So I never have to say something I might really mean
But I remember all those final words that you told me How I was too green to be blue
But now that it’s too late, Maria
I can see how that was true
Now when I am in your city I come across the company you’ve been keeping
They all hit it off so well with some infamous ghost of my past
It’s so hard to imagine what you could have possibly told them
Some wonder how I’m doing but most don’t even ask
But now every single door stands open
I even signed some autographs
And now that it’s too late, Maria
We can both look back and laugh
There’s always more to say but I’m just skipping to the ending
When you move back to Texas and I meet a girl who wants to change her name
When we both start to forget the problems that were never worth having
And everybody goes on living watching nothing really change
There will always be a part of you that’s with me And you sure as hell had better feel the same
And now that it’s too late, Maria
There is no one here to blame
Tłumaczenie tekstu piosenki
Migotanie świecy wygląda jak jednokierunkowa rozmowa
/ Align = "left" /
Podczas gdy ja siedzę przy stole i przeżywam całą sytuację na nowo.
Dopóki nie przyjdzie służący, który chce wrócić do domu i nie da mi kluczy.
/ Align = "left" /
The power lines all sizzle and buzz
A teraz jest już za późno, Mario.
I see it all for what it was
Nie ma nic smutniejszego niż Latarnia świecąca na pustym chodniku
A może mgła, w której żyję, ustąpiła po raz pierwszy od tygodni.
Każdy dzień był krokiem naprzód, doskonaląc sztukę pogaduszek.
Więc nigdy nie muszę mówić czegoś, co naprawdę mam na myśli.
Ale pamiętam te wszystkie ostatnie słowa, które mi powiedziałeś, że jestem zbyt zielony, by być niebieski.
Ale teraz jest już za późno, Mario.
Widzę, że to prawda.
Teraz, kiedy jestem w Twoim mieście, spotykam towarzystwo, które trzymasz.
Wszyscy tak dobrze się dogadali z jakimś niesławnym duchem z mojej przeszłości.
Trudno sobie wyobrazić, co mogłeś im powiedzieć.
Niektórzy zastanawiają się, co u mnie, ale większość nawet nie pyta.
Ale teraz wszystkie drzwi są otwarte.
Nawet podpisałem kilka autografów.
A teraz jest już za późno, Mario.
We can both look back and laugh
Zawsze jest więcej do powiedzenia, ale przeskakuję do końca.
Kiedy wrócisz do Teksasu, poznam dziewczynę, która chce zmienić nazwisko.
Kiedy oboje zaczynamy zapominać o problemach, które nigdy nie były warte posiadania
I wszyscy żyją, oglądając, jak nic się nie zmienia.
Zawsze będzie jakaś cząstka Ciebie, która jest ze mną.
A teraz jest już za późno, Mario.
Nie ma kogo winić.