Dawes — Somewhere Along The Way tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Somewhere Along The Way", wykonawca: Dawes.
Tekst piosenki
She went from table manners to tunnel vision to premature farewells
With a restlessness reserved for those who believe in themselves
She thought the world was hers so she made sure it bent beneath her will
She was as new and as ancient as the solar paneled hills
She was certain she could take this town by storm
The wonder of sound and light seeking a form
But somewhere along the way
The dots didn’t all connect
The promise became regrets
Somewhere along the way
The dream and the circumstance
Continue their tortured dance
Somewhere along the way
She was my lullaby personified, my vision in the mist
But her contacts were all promoters and a westside therapist
The 5ams, the worried friends, the parting of her lips
But I needed to witness someone wrestle with what it means to just exist
How her only plan in life was getting lost
How she took me to the edge and made me watch
But somewhere along the way
The running just lost it’s fun
It happens to everyone
Somewhere along the way
Her trail became too obscure
But that was her signature
She would talk about letting go — I guess I didn’t understand
Giving over to the currents that were there since time began
And on a long drive from El Paso to the Pacific Ocean cliffs
I finally felt connected to the continental drift
But somewhere along the way
I started to smile again
I don’t remember when
Somewhere along the way
Things will turn out just fine
I know it’s true this time
Tłumaczenie tekstu piosenki
Przeszła od manier przy stole do widzenia tunelowego do przedwczesnego pożegnania.
Z niepokojem zarezerwowanym dla tych, którzy wierzą w siebie
Uważała, że świat należy do niej, więc upewniła się, że jest on zgodny z jej wolą.
Była tak nowa i tak stara jak słoneczne wzgórza.
Była pewna, że zdobędzie to miasto szturmem.
The wonder of sound and light seeking a form
Ale gdzieś po drodze
Kropki się nie połączyły.
Obietnica stała się żalem
Somewhere along the way
The dream and the circumstance
/ Align = "left" /
Somewhere along the way
Była moją kołysanką uosobieniem, moją wizją we mgle
Ale jej kontakty były promotorami i terapeutą z westside.
The 5ams, the worried friends, the parting of her lips
Ale musiałem być świadkiem, jak ktoś walczy z tym, co to znaczy po prostu istnieć.
Jak jej jedynym planem w życiu było zgubienie się.
Jak zabrała mnie na krawędź i zmusiła do oglądania
Ale gdzieś po drodze
The running just lost it ' s fun
To zdarza się każdemu.
Somewhere along the way
Jej ślad stał się zbyt niejasny.
Ale to był jej podpis.
Mówiła o odpuszczeniu.
Oddając się prądom, które były tam od początku czasu.
I na długiej drodze z El Paso do klifów Oceanu Spokojnego
W końcu poczułem się związany z dryfem kontynentalnym.
Ale gdzieś po drodze
Znów zacząłem się uśmiechać.
Nie pamiętam kiedy.
Somewhere along the way
Wszystko się ułoży.
Wiem, że tym razem to prawda.