Dawn Mitschele — Float Like a Feather tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Float Like a Feather", wykonawca: Dawn Mitschele.
Tekst piosenki
They float to the ground
And they don’t make a sound.
Will you be like the feathers
And never hurt me?
I was born in a town of trees
Where the leaves in the fall fell on me.
Will you be like the leaves
And fall on me gently?
I am bound by this sense of lightness,
And I can feel when the earth, it moves like this,
And when the rocks fall down
They’re too heavy to bear,
I’ll need you to remind me
It’s not always like this.
I am sitting, watching the sea.
I grab a fistful of sand,
Let it fall through my hand.
Will you be like the sand and
Fly on the wind?
Now I watch as a leaf it falls on the stream
And it carries it down and all around.
Will you be like the stream and carry me?
I am bound by this sense of lightness.,
And I can feel when the earth, it moves like this,
And when the rocks fall down
They’re too heavy to bear,
I’ll need you to remind me
It’s not always like this.
Now as the seasons are slowly changing
And all of those things that we have left behind.
And I want to thank you for making things clearer.
You know how to ease my mind.
'Cause I am bound by this sense of lightness.
And I can feel when the earth, it moves like this,
And when the rocks fall down,
They’re too heavy to bear,
I’ll need you to remind me
It’s not always like this.
Tłumaczenie tekstu piosenki
/ Align = "left" /
I nie wydają żadnego dźwięku.
Will you be like the feathers
I nigdy mnie nie skrzywdzisz?
Urodziłem się w mieście drzew.
Gdzie liście spadały na mnie.
Will you be like the leaves
I spadniesz na mnie delikatnie?
Jestem związany tym poczuciem lekkości.,
I czuję, że Ziemia porusza się w ten sposób.,
And when the rocks fall down
Są zbyt ciężkie, by je znieść.,
Musisz mi przypomnieć.
Nie zawsze tak jest.
Siedzę i patrzę na morze.
Łapię garść piasku,
Niech wypadnie mi z ręki.
Czy będziesz jak piasek i
Latać na wietrze?
Teraz patrzę jak liść spada na strumień
I przenosi go w dół i dookoła.
Będziesz jak strumień i będziesz mnie niósł?
Jestem związany tym poczuciem lekkości.,
I czuję, że Ziemia porusza się w ten sposób.,
And when the rocks fall down
Są zbyt ciężkie, by je znieść.,
Musisz mi przypomnieć.
Nie zawsze tak jest.
Teraz, gdy Pory roku powoli się zmieniają
I wszystkie te rzeczy, które zostawiliśmy.
I chcę ci podziękować za wyjaśnienie sprawy.
Wiesz, jak uspokoić mój umysł.
Bo jestem związany tym poczuciem lekkości.
I czuję, że Ziemia porusza się w ten sposób.,
And when the rocks fall down,
Są zbyt ciężkie, by je znieść.,
Musisz mi przypomnieć.
Nie zawsze tak jest.