Day One — I'm Doin' Fine tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "I'm Doin' Fine", wykonawca: Day One.
Tekst piosenki
Everyone has
Their own centre to this universe
But it stops right there
And kids who try and see it all
Writing graffiti on the wall
But it stops right there
And we’re all in the know
From one television show
But it stops right there
And take care of yourself
'cause it’s all about ourselves
And it stops right there
I’m lost looking in a sea of faces everywhere
Now where did she go?
I need to find her quickly
To immerse my insecurity
I’m lonely amongst these people
And I need to feel love
And I need to feel part of something
Is that strange?
And why are they reluctant to talk
And why do they look alone when they walk?
I see a face but no names
But despite my confusion
I’ve come to the conclusion
That people
Need people
It’s something I forget
But I’ve come to accept
That people
Need people
And I’m alright
And I’m ok
I’m surviving well
Without you
And what did you want
And what did you expect
Did you want me to still talk about you?
No, no way
I’m on my own now
And doing fine (and doing fine)
No, no way
I’m on my own now
And doing fine (and doing fine)
And anyone can give
Money to a good cause
But it stops right there
And anyone can sign
A petition to change the law
But it stops right there
And we can believe in socialism
Or any theorism
But it stops right there
And take care of yourself
'cause it’s all about yourself
And it stops right there
But I’m not part of this
I’m not seeing what they’re seeing
I’m staring at the ceiling to the world
To see what is lying
On the horizon
Maybe I’ll see you again someday girl
But despite my raw deal
I still feel
That people
Need people
It’s something we forget
But we must accept
That people
Need people
And I’m alright
And I’m ok
I’m surviving well without you
And what did you want
And what did you expect
Did you want me to still talk about you?
No, no way
I’m on my own now
And doing fine
No, no way
I’m on my own now
And doing fine
I’m doing fine
Tłumaczenie tekstu piosenki
Każdy ma
Ich własne centrum tego wszechświata
Ale na tym się kończy.
I dzieci, które próbują to wszystko zobaczyć
Pisanie graffiti na ścianie
Ale na tym się kończy.
I wszyscy o tym wiemy.
Z jednego serialu telewizyjnego
Ale na tym się kończy.
I dbaj o siebie.
'cause it' s all about ourselves
I na tym się kończy.
Zgubiłem się patrząc w morze twarzy wszędzie.
Gdzie ona poszła?
Muszę ją szybko znaleźć.
By zanurzyć moją niepewność
Jestem samotny wśród tych ludzi.
And I need to feel love
I muszę czuć się częścią czegoś
Czy to dziwne?
I dlaczego niechętnie rozmawiają
I dlaczego wyglądają na samotnych, kiedy chodzą?
I see a face but no names
Ale pomimo mojego zamieszania
Doszedłem do wniosku.
Że ludzie
Need people
To coś, o czym zapomniałem.
Ale zaakceptowałem to.
Że ludzie
Need people
And I ' m alright
I nic mi nie jest.
Dobrze sobie radzę.
Without you
A czego chciałeś?
A czego się spodziewałeś?
Chcesz, żebym nadal mówił o Tobie?
Nie, Nie ma mowy.
Teraz jestem zdany na siebie.
I robi dobrze (and doing fine)
Nie, Nie ma mowy.
Teraz jestem zdany na siebie.
I robi dobrze (and doing fine)
I każdy może dać
Money to a good cause
Ale na tym się kończy.
I każdy może podpisać
Petycja o zmianę prawa
Ale na tym się kończy.
I możemy wierzyć w socjalizm
Lub jakiekolwiek teorie
Ale na tym się kończy.
I dbaj o siebie.
'cause it' s all about yourself
I na tym się kończy.
Ale nie jestem tego częścią.
Nie widzę tego, co oni.
Gapię się w sufit na cały świat.
By zobaczyć co jest kłamstwem
Na horyzoncie
Maybe I ' ll see you again someday girl
Ale pomimo mojej surowej umowy
I still feel
Że ludzie
Need people
To coś, o czym zapominamy.
Ale musimy zaakceptować
Że ludzie
Need people
And I ' m alright
I nic mi nie jest.
Dobrze sobie radzę bez ciebie.
A czego chciałeś?
A czego się spodziewałeś?
Chcesz, żebym nadal mówił o Tobie?
Nie, Nie ma mowy.
Teraz jestem zdany na siebie.
I dobrze sobie radzi.
Nie, Nie ma mowy.
Teraz jestem zdany na siebie.
I dobrze sobie radzi.
Dobrze mi idzie.