Day One — Waiting For A Break tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Waiting For A Break", wykonawca: Day One.
Tekst piosenki
Said he was an actor
Bit of a photographer
But made his living out of laughter
Which made him a comedian
Waiting for his million
That was soon coming
But for now he was bumming
He looked in the mirror
Looking back at an era
And finished up his brushstroke
And laughing at a private joke
He saw the self-hate
In his self-portrait
That would one day hang in the tate
Next to a rembrandt
But still couldn’t pay the rent-man
He said he was a musician
Who had this ambition
For everyone to listen
To his natural rhythm
But for now he was chilling
Just saying this:
It’s a matter of time
Before I get mine
You could call it fate
I’m just waiting for my break
I’m just waiting for my break
He said he was a model
But the only trouble
Was he didn’t like the idea
Of getting photographed in swimwear
But he might try it next yearHe’s starting up a business
Before next christmas
'Cause he worked better on his own
With a mobile phone
But still waiting for the bank loan
He said he was a worker
That suffered from inertia
A real soul searcher
That had no religion
But still went to confession
He says he is a free spirit
Though he doesn’t appear it Living in a bedsit
With no fire exit
Waiting for a giro cheque
That’s soon coming
But for now he’s bumming
Just saying this:
It’s a matter of time
Before I get mine
You could call it fate
I’m just waiting for my break
I’m just waiting for my break
Let me tell you this story
Over the drink you brought me You see
I’m an actor
Bit of a photographer
But make my living out of laughter
Which makes me a comedian
Waiting for my million
That’s soon coming
Tłumaczenie tekstu piosenki
Powiedział, że jest aktorem.
Trochę fotografa
Ale żył ze śmiechu.
Co uczyniło go komikiem.
Waiting for his million
To było wkrótce.
Ale na razie był przybity.
Spojrzał w lustro.
Patrząc wstecz na czasy
I dokończył pociągnięcie pędzlem
I śmieje się z prywatnego dowcipu
Widział nienawiść do siebie
W swoim Autoportrecie
To by pewnego dnia wisiało w tate.
Obok Rembrandta
Ale wciąż nie mógł zapłacić czynszu.
Powiedział, że jest muzykiem.
Kto miał te ambicje?
For everyone to listen
To his natural rhythm
Ale na razie był wyluzowany.
Tak tylko mówię.:
It ' s a matter of time
"Before I get mine"
You could call it fate
Czekam na przerwę.
Czekam na przerwę.
Powiedział, że jest modelem.
But the only trouble
Nie spodobał mu się ten pomysł.
Fotografowania w strojach kąpielowych
Ale może spróbować w przyszłym roku.
Przed przyszłymi świętami
Bo lepiej pracował sam.
Z telefonem komórkowym
Ale wciąż czekam na kredyt w banku.
Powiedział, że jest robotnikiem.
Który cierpiał z powodu bezwładności
A real soul searcher
Który nie miał religii
Ale i tak poszedł do spowiedzi.
Mówi, że jest wolnym duchem.
/ Align = "left" /
Bez wyjścia pożarowego
Czekając na czek giro
To już niedługo.
Ale na razie jest przybity.
Tak tylko mówię.:
It ' s a matter of time
"Before I get mine"
You could call it fate
Czekam na przerwę.
Czekam na przerwę.
Opowiem Ci tę historię.
Przy drinku, który mi przyniosłeś, widzisz?
Jestem Aktorem.
Trochę fotografa
Ale zarabiam na życie śmiechem.
Co czyni mnie komikiem.
Waiting for my million
To już niedługo.