Dayton Family — Shadows tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Shadows", wykonawca: Dayton Family.
Tekst piosenki
I’m ready to tell you my secret now
I see dead people, but they don’t know that they’re dead
And sometimes, when it get real cold, that means they’re mad
Can’t go to sleep I hear a beat, it sounded just like feet
Jump off my seat, see they hit my window, cause I gots the beat
I’ve seen a shadow pulling cattle from an early battle
I’ve seen this snake up in my shoe and all I heard was rattle (rattle sound)
Picked up the phone and it exploded like a fucking bomb
I’m seeing shadows biting me like they was Jeffrey Dahm
So many clicks, so many crews trying to blow my fuse
So many shadows in my yard that I feel abused (gong sound)
I’m hearing voices in my head and I can see a tread
I’m seeing scores, a pitbull and he’s smelling dead
Slipped on my slippers, the ones with the chromed zippers
Knocked out a shadow in my room, all these Jack the Rippers
I fight with tigers, the shadows say they’re Michael Myers
Just like Jack Nickleson played «The Wolf» I hear my neighbors driers
All this pain in my brain makes me go insane
I’m hearing chains and tracks and running trains (train running, gong sound)
Alot of these soldiers in my kitchen with their bloody blades
No hands, no knives, just bodies and their hand grenades
I started ducking, them soldiers started busting at me
Flashbacks when I was two father hollered at me
Hearing whistles the click from pistols got me live annoyed
Past beef won’t let me rest, I live like Sleepy Froyd
All these songs in my head and can’t nobody tattle
Last night I killed two more, here comes another shadow (echos, gong sound)
We’re all walking in the valley of the shadow of death
So concentrate on your family, friends and loved ones
Because you never know when there’s a shadow
Shadooooow, every time I turn around there’s a shadooooow
Though I walk through the valley of a shadooooow (gong sound)
Life’s too short to take for granted fearing shadooooow
I can’t take this pain I’m feeling from these
Woke up, hopped out the bed this morning, felt somebody watching
Opened my door no one was there I swear I hear’em knocking
Cocking my pistol cause I’m paranoid and in a zone
Somebody said whip me, but I know I’m home alone (gong sound)
Jumped in the shower, trying to wash away this eary feeling
Walked out my bathroom seeing shadows dancing on the ceiling
Put on my clothes and smoked a cigarette and brushed my grill
My pitbull Puppy barking at so what I know ain’t real (dogs barking)
Turned on my T.V. watching CNN, I heard a boom (explosion)
Two shadows having sex, I hear’em fucking in my room
Exit my residence the only face’s a gust of wind (wind whistling)
Too hard for wind, a shadow’s what it must have been
Ain’t no such things as ghosts, I’m tripping dawg and I know it
Walked towards my car, the horn went off, a shadow had to blow it (car honks)
I need a drink to think and sort out all these weird events
I killed a man, my life’s been haunted ever since
I can’t believe the shit I’m seeing turning up my bottle
I keep my eyes and I’ll rip you, I swear I’m being followed
Can’t goto sleep at night unless I take a sleeping pill
Reflections in the mirror fucking with my head for real (gong sound)
I never thought that there was nothing wrong with how I think
Until my momma told me: 'Leg, go see a shrink!
All these songs in my head and can’t nobody tattle
Last night I killed two more, here comes another shadow
I thank God every morning when I wake up
Cause you never know when you’re gonna walk out your front door
And get murdered in your driveway
So I’ll be telling you this: Keep your mind on your family, friends, and foes
Cause most niggas is hoes (gong sound)
And they shoot you cause you bawling more than they is
So stay out them whole in the Warclubs
Nigga show love to your family and friends
And get your ass, fuck’em
Shadooooow
Tłumaczenie tekstu piosenki
Jestem gotów zdradzić ci mój sekret.
Widzę martwych ludzi, ale oni nie wiedzą, że są martwi.
A czasami, kiedy robi się naprawdę zimno, to znaczy, że są wściekli.
Nie mogę zasnąć słyszę bicie, to brzmiało jak stopy.
Skocz z mojego siedzenia, zobacz jak uderzają w moje okno, bo mam rytm
Widziałem Cień ciągnący bydło z wczesnej bitwy.
I ' ve seen this snake up in my shoe and all I heard was rattle (rattle sound)
Podniosłem telefon i eksplodował jak pieprzona bomba.
Widzę cienie gryzące mnie, jakby to był Jeffrey Dahm.
Tak wiele kliknięć, tak wiele załóg próbujących wysadzić mój bezpiecznik
Tak wiele cieni na moim podwórku, że czuję się nadużywany (dźwięk gong)
Słyszę głosy w mojej głowie i widzę ślad
Widzę wyniki, pitbull i śmierdzi trupem.
Poślizgnąłem się na kapciach, tych z chromowanymi zamkami.
/ Align = "left" /
I fight with tigers, The shadows say they ' re Michael Myers
Tak jak Jack Nickleson grał "Wilka" słyszę sąsiadów
Cały ten ból w mózgu doprowadza mnie do szaleństwa.
Słyszę łańcuchy i tory oraz biegnące pociągi (bieg pociągu, dźwięk gong)
Wielu żołnierzy jest w mojej kuchni z zakrwawionymi ostrzami.
Żadnych rąk, noży, tylko ciała i granaty.
Zacząłem się unik, żołnierze zaczęli na mnie napadać.
Wspomnienia, kiedy miałem dwa lata, ojciec krzyczał na mnie.
Hearing whistles the click from pistols got me live
Past beef won ' t let me rest, I live like Sleepy Froyd
All these songs in my head and can ' t nobody tattle
Ostatniej nocy zabiłem jeszcze dwóch, oto nadchodzi kolejny Cień (echos, dźwięk gong)
Wszyscy kroczymy doliną cienia śmierci
Skoncentruj się na rodzinie, przyjaciołach i bliskich.
Bo nigdy nie wiesz, kiedy jest cień
Shadooooow, every time I turn around there ' s a shadooooow
Chociażbym chodził doliną cienia (dźwięk gong)
Życie jest zbyt krótkie, by brać je za pewnik, obawiając się shadooooow.
Nie zniosę tego bólu.
Obudziłem się, wyskoczyłem rano z łóżka, poczułem, że ktoś patrzy.
Nikogo tam nie było. przysięgam, że słyszę pukanie.
Bo mam paranoję i jestem w strefie.
Somebody said whip me, but I know I ' m home alone (Gong sound)
Wskoczył pod prysznic, próbując zmyć to eary uczucie
Wyszedłem z łazienki widząc cienie tańczące na suficie
Ubrałam się, zapaliłam papierosa i umyłam grill.
My pitbull Puppy barking at so what I know ain ' t real (dogs barking)
Włączyłem telewizor oglądając CNN, usłyszałem boom (eksplozja)
Dwa cienie uprawiające seks, słyszę ich ruchających się w moim pokoju
WYJDŹ z mojej rezydencji jedyna twarz to podmuch wiatru.)
Too hard for wind, A shadow ' s what it must have been
Ain 't no such things as ghosts, I' m tripping dawg and I know it
Podszedł do mojego samochodu, zatrąbił klakson, Cień musiał go zdmuchnąć.)
Muszę się napić, żeby przemyśleć i uporządkować te wszystkie dziwne wydarzenia.
Zabiłem człowieka, moje życie jest nawiedzone od tego czasu.
Nie mogę uwierzyć, że to gówno, które widzę, podkręcając moją butelkę.
* I keep my eyes and I 'll rip you, I swear I' m been followed *
Nie mogę spać w nocy, chyba że wezmę pigułkę nasenną.
Reflections in the mirror fucking with my head for real (Gong sound)
Nigdy nie myślałem, że nie ma nic złego w tym, jak myślę.
Dopóki mama nie powiedziała mi: 'noga, idź do psychiatry!
All these songs in my head and can ' t nobody tattle
Ostatniej nocy zabiłem jeszcze dwóch, nadchodzi kolejny Cień
Każdego ranka, gdy się budzę, dziękuję Bogu.
Bo nigdy nie wiesz, kiedy wyjdziesz frontowymi drzwiami.
I zostać zamordowanym na Twoim podjeździe
Więc powiem ci tak: skup się na rodzinie, przyjaciołach i wrogach.
Bo większość czarnuchów to hoes (dźwięk gong)
I strzelają do ciebie, bo płaczesz bardziej niż oni.
/ Align = "left" /
Nigga show love to your family and friends
And get your ass, fuck ' em
Shadooooow