Daz-Ini — Si tu me quittes je te tue tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Si tu me quittes je te tue", wykonawca: Daz-Ini.
Tekst piosenki
Eh, tonton Daz
Ça va JR?
Ça fait longtemps on s’est pas vus, on m’a dit qu’t'étais séquestré là,
une meuf, tranquille, pépère…
Qui c’est qui t’a dit ça, qui c’est
Les soss, t’as vu, tu connais
Ah mon frère, j’te raconte pas la story… une meuf, une psychopathe…
j’vais t’raconter
J’l’avais rencontrée dans une soirée pépère dans un bar
En plein été, pour le birthday d’un pote
Elle était l’amie de l’amie d’un homie
J’me suis dit l’ami, c’est la vie, si tu veux mon avis
J’crois qu’tu lui plais
La situation était grave
Comme un jus d’goyave
Ces lèvres, sa voix suave
Faisait effet sur le zouave qu’j'étais
Le feeling passait sans entrave, je sentais bouillonner la lave
Loin de la froideur scandinave c’est sûr que l’alchimie promettait
J’me frottais les mains rien qu’d’y penser
Elle réveillait en moi l’coquin
Même si en douceur j’m’efforçais d’amorcer la suite
Chacun sa technique (certains y vont au cric)
En gentleman cambrioleur, perso, j’fais dans l’esthétique
J’te laisse imaginer que c’qui devait arriver arriva
De façon poétique, mon bateau bien guidé à son quai arrima
Y avait attraction mutuelle à la clé
Aucune complication fut-elle d’ordre sexuel
Rien n'était bâclé, ambiance décontractée
Pure discussion, pure sensation, sans suspicion
J’ressentais qu’des pures pulsations
Même si des fois j’avoue j’trouvais ses réactions chelou
Tout était nickel, mais elle m’avait bien bluffé sur c’coup
Si tu m’quittes j’te tue
J’te coupe la bite, j’te botte ton petit cul
Si tu m’quittes j’te tue
C’est c’qu’elle me cria en me coursant dans la rue
Si tu m’quittes j’te tue
J’te laisse imaginer la suite en tous cas t’es prévenu
Si tu m’quittes j’te tue
Ha ha ha ha ha!
Au bout de deux mois elle m’a dit qu’elle voulait qu’j’l'épouse
Qu’j'étais l’homme de sa vie
Qu’il fallait qu’on officialise, un truc comme ça
Elle est devenue ultra-possessive et jalouse
Agressive et ventouse elle voulait crécher chez moi
Avait déjà fait ses valises
Surveillant mes faits et gestes mieux qu’un keuf sous filature
Elle s’est mise à lire mes SMS mon courrier et mes factures
Bref, le conte de fées en mille morceaux éclata
Le fruit sucré pourrit si vite qu’la situation m'échappa
Obligé d’la remettre à sa place, lui demander de se calmer
Car j'étais pas une victime qu’on menace
Ni un canard aux pieds palmés
J’lui ai dit j’ai pas envie d’perdre mon temps avec toi mam’zelle
Prends tes cliques et tes claques, et si Dieu veut, on s’appelle
J’sais pas quel est ton problème, mais tu viens de tout gâcher
Avec tes prises de tête, tu m’avais bien caché
De toi cette facette
Tu sais être câline c’est bien, mais si tu t’croise maligne ça craint
J’peux rien faire pour toi, j’suis pas d’ceux qui badinent, retiens
Si tu m’quittes j’te tue
Bon écoute, j’voulais t’parler d’un truc là, ça peut plus durer,
faut qu’tu changes y en as marre, attends, j’rentre du boulot, t’as même pas
fait la vaisselle, t’as rien fait
Mais c’est quoi ton trip là, tu m’enchaînes
Tu rigoles ou quoi, tu crois qu’j’suis une bonne à tout faire ou quoi,
non mais attends j’suis ta femme, j’suis pas ta bonne
Eh, t’es ma femme, attends, on s’connaît depuis deux mois
Non mais attends, tu rigoles ou quoi
T’emballe pas Josette!
Un homme avec un H ça s’occupe de sa femme
J’suis un petit h, moi j’suis un petit h
Tu m'énerves! Tous les mêmes! Tiens, prends ça, enfoiré, t’es pas un homme
Eh putain, tu m’as pété une dent
J’te l’avais dit tu m’quittes, j’te tue
C’est le message qu’elle me laissa 36 fois sur mon répondeur
Et qu’elle m'écrit dans une lettre anonyme à bon entendeur
M’disant qu’elle allait porter plainte pour tentative de viol
Allant même jusqu'à m’dire qu’elle était enceinte
Pour tuer l’bébé, elle sniffait la colle
Elle a dit aux keufs que j’la tapais, qu’elle me traînerait dans la boue
Qu’c’est ma faute si elle se suicidait car j’la poussais à bout
(qu'est-ce qu’il faut pas entendre)
C’est sûr que d’passer des galipettes passionnelles au désir obsessionnel
J'étais pas préparé, un jour j’l’ai croisée folle de rage
Elle s’est mise à m’injurier, me traitant de ***, de ***
Plus qu’il n’en faut pour me contrarier
Hystérique, au bord d’la crise de nerfs
Elle m’afficha dans la rue en chantonnant ce petit air
Tłumaczenie tekstu piosenki
Hej, wujku Daz.
Wszystko w porządku, Junior?
Dawno się nie widzieliśmy. powiedzieli, że cię aresztowali.,
- cicho zapytała dziewczyna.…
Kto ci to powiedział?
Sauss, widziałeś, wiesz.
Bracie, nie opowiadam Ci historii ... dziewczyna, psychopatka.…
powiem ci.
Poznałem ją pewnej nocy w barze.
W środku lata, urodziny kumpla
Była przyjaciółką gejowskiej przyjaciółki.
Powiedziałem sobie, przyjacielu, to jest życie, jeśli chcesz mojej opinii
Myślę, że cię lubi.
Sytuacja była poważna
Jak sok z guawy
Te usta, jego delikatny głos
Działał na zuave, że byłem
Uczucie mijało bez przeszkód, czułem, jak lawa bulgocze
Daleko od skandynawskiego chłodu, oczywiście, Alchemia obiecała
Pocierałem ręce, myśląc tylko o tym.
Budziła we mnie zgorszenie.
Chociaż płynnie starałem się zacząć dalej
Każdy ma swoją technikę (niektórzy idą do podnośnika)
Jako dżentelmen-złodziej, osobiście, robię w estetyce
Pozwolę ci sobie wyobrazić, co musiało się stać.
Poetycko, Moja łódź dobrze orientuje się na nabrzeżu arrima
Było wzajemne przyciąganie do klucza
Czy ma jakieś komplikacje seksualne
Nic nie było niechlujne, wyluzowana atmosfera
Czysta dyskusja, czysta sensacja, bez podejrzeń
Czułam, jak pulsuje.
Chociaż czasami przyznaję, że znalazłem jego reakcje na czoło
Wszystko było niklem, ale dobrze mnie na tym blefowała
Jeśli mnie zostawisz, zabiję cię.
Obetnę Ci fiuta, skopię Ci Tyłek.
Jeśli mnie zostawisz, zabiję cię.
- Krzyknęła do mnie, wybiegając na ulicę.
Jeśli mnie zostawisz, zabiję cię.
Pozwolę ci sobie wyobrazić, co będzie dalej, i tak zostałeś ostrzeżony.
Jeśli mnie zostawisz, zabiję cię.
Ha-ha-ha-ha!
Dwa miesiące później powiedziała mi, że chce, żebym się z nią ożenił.
Że byłem człowiekiem jego życia.
Coś w tym stylu.
Stała się nadprzyrodzona i zazdrosna
Agresywny i frajerem chciała trzaskać w moim domu
Już spakowałem swoje rzeczy.
Kontrolowanie moich działań jest lepsze niż KEFU pod spinningiem
Zaczęła czytać moje SMS-y, maile i rachunki.
Jednym słowem, opowieść o tysiącach kawałków rozproszonych
Słodkie owoce zgniły tak szybko, że sytuacja wymknęła mi się
Zmuszony zwrócić ją na swoje miejsce, poprosić ją, aby się uspokoiła
Bo nie byłam ofiarą.
Brak kaczek z błoniastymi nogami
Powiedziałem jej, że nie chcę tracić czasu na ciebie, mamo.
Weź swoje kliknięcia i policzki, a jeśli Bóg da, zostaniemy wezwani.
Nie wiem, w czym tkwi twój problem, ale właśnie to spieprzyłeś.
Z Twoimi sztuczkami ukrywałeś się przede mną.
Od Ciebie Ta linia
Wiesz, jak się przytulać, to dobrze, ale jeśli spotykasz się ze złymi, to jest do bani.
Nic nie mogę dla Ciebie zrobić, nie jestem typem, który ma urojenia, trzymaj się.
Jeśli mnie zostawisz, zabiję cię.
Słuchaj, chciałem z tobą o czymś porozmawiać.,
masz dość przebierania się, czekaj, wrócę z pracy, nawet nie
nic nie zrobiłeś.
Ale co ty tam robisz? przywiązujesz mnie do siebie?
Żartujesz, czy co? myślisz, że jestem dobra w robieniu wszystkiego, czy coś?,
nie, ale czekaj, jestem twoją żoną, nie jestem twoją służącą.
Hej, jesteś moją żoną, czekaj, znamy się od dwóch miesięcy.
Nie, czekaj, żartujesz.
- Nie rób tego, Josette!
Mężczyzna z H dba o swoją żonę
Jestem małym h, jestem małym h
Wkurzasz mnie! Wszyscy są tacy sami! Masz, skurwysynu, nie jesteś człowiekiem.
Cholera, wybiłeś mi ząb.
Mówiłem ci, że mnie zostawiasz, a ja cię zabiję.
To wiadomość, którą zostawiła mi 36 razy na sekretarce.
I że pisze do mnie w anonimowym e-mailu z dobrym słuchem
Powiedziała, że złoży skargę na próbę gwałtu.
Nawet powiedzieć mi, że była w ciąży
Aby zabić dziecko, wąchała klej
Powiedziała kefom, że ją pieprzyłem, że wciągnie mnie w błoto.
Że to moja wina, że popełniła samobójstwo, bo ją popchnąłem.
(czego nie słychać)
To na pewno przejście od namiętnych halucynacji do obsesyjnego pragnienia
Nie byłem gotowy, raz wpadłem na nią w szał.
Zaczęła mnie obrażać, nazywając mnie***, ***
Więcej niż potrzeba, by mnie zdenerwować.
Histeryczka, na skraju załamania nerwowego
Pokazywała mi na ulicy, śpiewając tę melodię.