Daz-Ini — Speak tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Speak", wykonawca: Daz-Ini.
Tekst piosenki
Sa vie est un film, une histoire de dingue
Marqué sous le signe d’la drogue, du sexe et des flingues
C’n’est pas un pimp, un gangster ou un boss (no no)
Speak, j’le connais depuis tout gosse
Sorti tout droit d’un film, il tutoie la seringue
Vivotant dans les sphères du crime comme celles des gens humbles
C’n’est pas un pimp, un gangster ou un boss (no no)
Speak, du quartier c’est que le tox'
Aussi loin qu’j’m’en souvienne, j’l’ai toujours connu comme ça
Avec sa sale dégaine à faire flipper les mamas
Et son visage marqué, usé par la vie
Traqué, maqué par la rue et son ce-vi
Speak est un ancien du tier-quar
Au même titre que le flic, il fait partie du décor
Tout l’monde le connaît de près ou d’loin
J’me rappelle combien il me fascinait étant gamin
Attends, j’te fais l’portrait pour qu’tu visualises
Un vieux, un rabougri qui a le blues comme terre promise
Les chicots explosés depuis belle lurette (damn)
C’est clair que pour sourire faut oser, mais lui rien ne l’arrête
Il a une balafre sur le crâne, causée par un mari qui p’t-être
L’aurait surpris en train d’poser avec sa femme en levrette
Des joues creuses, qui le trahissent à c’qu’on dit
J’te parle même pas de ses yeuz et d’son allure de zombie
Quand tu l’vois tu piges qu’il a du vécu
Dû à la haute voltige pourtant il n’s’avoue pas vaincu
Ça fait plus de quarante piges qu’il traîne sa carcasse et rempile
D’ici qu’la mort lui passe un coup d’fil
Paraît qu’avant, quand il était clean il avait un bon taf
Rien à voir avec la victime qu’il est devenu mais c’est vite aif
De lâcher prise et d’qué-cra
Lui c’est quand sa femme enceinte est morte que la traîtrise l’a qué-bra
Le hold-up a tourné court, le destin l’a plumé
Putain d’bug dans un parcours que rien n’prédestinait
Un sale coup tu m’diras, uppercut au foie
Au lieu d’donner la vie, la mort le cueille à froid
C’est à partir de là que tout a déraillé
Il a purgé sa première peine, inconsolable, broyé
Dans l’alcool noyé, jusqu’au jour où par hasard
Des princes, un soir, il a essayé la brown sugar
Ça lui a tellement plu qu’il a direct accroché
En deux semaines elle est devenue sa confidente, sa garde rapprochée
Et lui, l’cœur amoché, d’un coup, s’est mis à danser collé-serré zouk love
Voir l'étau se resserrer
Avec lui, bienvenue dans les bas-fonds
Là où le rêve s’arrête quand le manque
Se fait sentir, et que t’en crève direct
Là où les accros à l’héro pris de sueurs froides vacillent
Quand la douleur laisse sur l’carreau car la descente va si vite
Entre les crises d’angoisse, les courbatures
Les insomnies, les spasmes où impuissants les corps saturent
Et les courses après l’cash, grosses ou petites coupures
Où la folie joue à cache-cache avec les nerfs
C’est clair qu’il est pas méchant, c’est pas une ordure
Tu peux l’lire sur sa figure
Il est même attachant, touchant, c’est juste
Qu’il n’en reste pas moins un tox qui vit l’extase le temps d’un shoot
Ses veines en bavent grave et lui disent d’aller s’faire foutre
Perso, j’l’ai déjà entendu crier comme un cochon qu’on égorge
En train d’supplier à trois heures du mat' le Big Georges pour qu’il lui fasse
crédit
Quand tu vois ça rect-di même si t’as pas la foi
Tu t’agenouilles et pries tellement t’as tiép pour lui
Quand t’y repenses après tu t’marres
Car c’est taré, tu réalises à quel point l’refré dans sa tête, il est barré
Il l’a dans la peau cette saloperie elle le tient par les couilles
C’est elle qui bouge dans tous les coups
Des plus glauques aux plus chanceux, des plus drôles aux plus foireux
Il tient bon
Pourtant Dieu sait qu’un jour dans la rue, livré à toi-même c’est long
Pourquoi j’le respecte, car dans la cruelle loi des ruelles
Il a pas attendu l’père Noël pour faire son hymne
Tłumaczenie tekstu piosenki
Jego życie to film, szalona historia
Napiętnowany Pod znakiem narkotyków, seksu i pistoletów
To nie jest Alfons, gangster czy szef (no no)
Spick, znam go od dziecka.
- Zapytał, wyciągając strzykawkę.
Żyjący w sferach przestępstw, jak u ludzi pokornych
To nie jest Alfons, gangster czy szef (no no)
Mówi się, że z dzielnicy tox'
O ile pamiętam, zawsze go takim znałem.
Z jego brudną nogą, aby przestraszyć mamusie
I jego twarz, wyczerpana życiem,
Śledził, machał ulicą i jego se-vi.
Speak jest dawnym tier-quar
Podobnie jak policjant, jest częścią scenerii
Każdy zna go blisko lub daleko
Pamiętam, jak fascynował mnie jako dziecko.
Poczekaj, zrobię ci portret, żebyś mógł zobaczyć.
Stary, niewymiarowy, który ma bluesa jak Ziemia obiecana
Korzenie Kaukazu na przestrzeni lat (cholera)
Oczywiste jest, że trzeba się uśmiechać, ale nic go nie powstrzymuje
Ma ból na czaszce spowodowany przez męża, który nie
Złapałbym go, pozując z żoną Na pieska
Zapadnięte policzki, które zdradzają Go temu, co mówią
Nie mówię ci nawet o jego oczach i wyglądzie Zombie.
Kiedy go widzisz, zdajesz sobie sprawę, przez co przeszedł.
Ale nie przyznaje się do pokonania
Ponad czterdzieści gołębi ciągnie swoje zwłoki i
Dopóki śmierć do niego nie zadzwoni.
Słyszałem, że wcześniej, kiedy był czysty, miał dobrą Tafę
Nic wspólnego z ofiarą, którą się stał, ale to szybko AIF
Puścić i
Kiedy zmarła jego ciężarna żona, zdrajca-
Napad okazał się krótki, Los go uszczypnął
Cholerny błąd w ścieżce, której nic nie przesądziło
Niechlujny cios powiesz mi, podbródek w wątrobę
Zamiast dać życie, śmierć go przeziębia
To stamtąd wszystko się zepsuło
Odbył swoją pierwszą kadencję, niepocieszony, zmielony
W alkoholu utonął, aż do dnia, w którym przypadkowo
Książęta, pewnego wieczoru spróbował brązowego cukru
Podobało mu się to tak bardzo, że od razu się rozłączył.
W ciągu dwóch tygodni stała się jego powiernikiem, jego osobistą ochroną
A on, z zapartym tchem, nagle zaczął tańczyć przylgnąć-mocno Zook Love
Zobacz, jak zaciskają się Imadła
Z nim Witamy na nizinach
Gdzie zatrzymuje się sen, gdy brakuje
Czuję, że od razu umrzesz.
Gdzie bohaterscy narkomani zamrożeni w zimnym pocie migoczą
Kiedy ból pozostawia na płytce, ponieważ zejście idzie tak szybko
Między napadami tęsknoty, bólu
Bezsenność, skurcze, w których ciała są bezsilnie nasycone
I zakupy po gotówce, duże lub małe rachunki
Gdzie szaleństwo bawi się w chowanego z nerwami
Najwyraźniej nie jest złoczyńcą, nie jest draniem.
Możesz to przeczytać po jej figurze.
Jest nawet atrakcyjny, wzruszający, to proste
Niech pozostanie jeden Tox, który żyje w ekstazie podczas strzału
W jej żyłach płynie ślinotokowa krew, a ona mówi mu, żeby się pieprzył
Osobiście już słyszałem, jak krzyczy jak świnia, która jest zabijana.
Błagając o trzy godziny mate ' Wielki Georges, aby to zrobić
zaufanie
Kiedy to widzisz, nawet jeśli nie masz wiary
Klękasz i modlisz się tak mocno, że jesteś za niego
Kiedy myślisz o tym po tym, jak się śmiejesz
Bo to wariat, wiesz, jak bardzo refren w jego głowie jest przekreślony
Ma się dobrze, ten drań trzyma go za jaja.
To ona porusza się w każdym uderzeniu
Od najciemniejszych do najszczęśliwszych, od najzabawniejszych do najbrudniejszych
Trzyma się.
Ale Bóg wie, że jeden dzień na ulicy, dostarczony do siebie jest długa
Dlaczego szanuję go, ponieważ w brutalnym prawie uliczek
Nie czekał, aż Święty Mikołaj wykona swój hymn.