ДДТ — Беда tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Беда", wykonawca: ДДТ.
Tekst piosenki
Выросли перья у тощей зимы.
Серая грязь от луны до креста
Затопила дома, как кошмарные сны,
Как голодная шлюха после поста.
Реки утюжит ветер-каток.
Из сучьев вылазит зеленый свист.
Пищит вода, гуляет восток,
Ухмыляется запад-контрабандист.
Навалилась беда, как на огонь вода.
Сплющила рожу оконным стеклом,
Смотрит в дом…
Я схожу с ума, да, я схожу с ума.
Я завесил все окна тяжелым сном,
Холодным льдом…
У котов съезд всех кошачьих каст.
Снег в дырах, как память, ворон не счесть.
У кобелей по талону, но всем сука не даст.
Оттаяло все: и любовь, и месть.
А я не рад теплу, я разлюбил рассвет.
Я сижу в темноте, шевелю рукой.
И мне кажется, что меня уже нет,
Потому, что тебя, тебя нет со мной.
Матерится Земля — шкура на китах,
Драные бока подставляя теплу.
Солнце ударило небу в пах.
Деревья торчат по колено в бреду.
Полным распадом мира весна
Салютует всем нам, что она удалась.
Чует новые запахи стерва-страна,
Все готовится жить, ты одна не спаслась.
Сосны-виселицы, дождь-потоп,
Разлука-беда уже на крыльце.
Перелетные птицы кричат между строк.
Я стираю глаза на своем лице.
Мне они ни к чему: ведь тебя больше нет.
Тонет память обрывками в луже воды.
Я глотаю последний огонь сигарет,
Я впустил ее в дом, я в тисках у весны.
Навалилась беда — на огонь вода.
Я завесил все окна тяжелым сном,
Холодным льдом…
Я схожу с ума, да, я схожу с ума.
Я завесил все окна тяжелым сном,
Холодным льдом…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Pióra wyrosły z chudej zimy.
Szare błoto od księżyca do krzyża
Zalała domy jak koszmary.,
Jak głodna dziwka po postie.
Rzeki polskiprzypisy
Z gałązek wychodzi zielony gwizd.
Piszczy woda, idzie Wschód,
West-przemytnik uśmiecha się.
Kłopot jest jak ogień wody.
Spłaszczona twarz szybą,
Patrzy w dom…
Tracę rozum, tak, tracę rozum.
Zasłoniłem wszystkie okna ciężkim snem,
Zimny lód…
Koty mają zjazd wszystkich kast dla kotów.
Śnieg w dziurach, jak pamięć, Kruk nie liczyć.
Psy mają kupon, ale suka nie da.
Wszystko rozmrożone: miłość i zemsta.
A ja nie cieszę się ciepłem, przestałem kochać świt.
Siedzę w ciemności, poruszam ręką.
I wydaje mi się, że już mnie nie ma,
Bo ciebie nie ma ze mną.
Przeklinanie Ziemi-skóra na wielorybach,
Boki podstawiają ciepło.
Słońce uderzyło w niebo w pachwinę.
Drzewa wystają po kolana w delirium.
Całkowity rozpad świata wiosna
Pozdrawia nas wszystkich, że się udało.
Wyczuwa nowe zapachy suka-kraj,
Wszystko przygotowuje się do życia, nie jesteś sama.
Sosny-szubienice, deszcz-Potop,
Separacja-kłopoty już na ganku.
Ptaki wędrowne krzyczą między wierszami.
Myję oczy na mojej twarzy.
Nie potrzebuję ich, bo już cię nie ma.
Tonie pamięć skrawkami w kałuży wody.
Połykam ostatni ogień papierosów,
Wpuściłem ją do domu, jestem w uścisku wiosny.
Kłopot-ogień woda.
Zasłoniłem wszystkie okna ciężkim snem,
Zimny lód…
Tracę rozum, tak, tracę rozum.
Zasłoniłem wszystkie okna ciężkim snem,
Zimny lód…