ДДТ — Чёрный пёс Петербург tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Чёрный пёс Петербург", wykonawca: ДДТ.
Tekst piosenki
Черный пес Петербург — морда на лапах,
Стынут сквозь пыль ледяные глаза.
В эту ночь я вдыхаю твой каменный запах
Пью названия улиц, домов поезда.
Черный пес Петербург — птичий ужас прохожих,
Втиснутых в окна ночных фонарей.
На Волковском воют волки, похоже
Завтра там будет еще веселей.
Этот зверь никогда никуда не спешит.
Эта ночь никого ни к кому не зовет.
Черный пес Петербург — я слышу твой голос
В мертвых парадных, в хрипе зонтов
Твои ноты разбросаны всюду как ворох,
Капли крови на черствых рублях стариков.
Черный пес Петербург — крыши, диваны,
А выше поехавших крыш пустота.
Наполняются пеплом в подъездах стаканы.
В непролазной грязи здесь живет пустота.
Черный пес Петербург — рассыпанный порох
Тайны этих стен гробовой тишины
Дышит в каждом углу по ночам странный шорох
Здесь любой монумент в состоянии войны
Черный пес Петербург — время сжалось луной
И твой старый хозяин сыграл на трубе.
Вы молчите вдвоем, вспоминая иное
Расположение волн на Неве.
Черный пес Петербург — ночь стоит у причала.
Завтра в путь я не в силах судьбу отыграть.
В этой темной воде отражение начала
Вижу я, и как он не хочу умирать.
Черный пес Петербург — есть хоть что-то живое
В этом царстве облеванных временем стен?
Ты молчишь, ты всегда в состоянии покоя
Даже в тяжести самых крутых перемен.
Только я, только ты, я, ты, я, ты.
Сердце, наше сердце живет.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Czarny pies - pysk na łapach,
Lodowate Oczy opadną przez pył.
Tej nocy wdycham Twój kamienny zapach.
Piję nazwy ulic, domów pociągów.
Czarny pies - Ptasi Horror przechodniów,
Wciśniętych w okna lamp nocnych.
Na Wilkowskim wycie wilki, jak widać
Jutro będzie więcej zabawy.
Ta bestia nigdy nigdzie się nie spieszy.
Ta noc nikogo do nikogo nie woła.
Czarny pies - słyszę twój głos
W martwych paradnych, w świszczącym parasolach
Twoje nuty są rozrzucone wszędzie jak stos,
Krople krwi na czerstwych rublach starców.
Czarny pies - dachy, sofy,
A nad dachami jest pustka.
Wypełnione popiołem w szklankach wejściowych.
W nieprzejezdnym błocie żyje pustka.
Czarny pies - rozsypany proch
Tajemnice tych murów grobowej ciszy
Oddycha w każdym rogu w nocy dziwny szelest
Tutaj każdy pomnik w stanie wojny
Czarny pies - czas skurczył się przez Księżyc
A Twój stary pan zagrał na trąbce.
Milczycie razem, pamiętając coś innego
Położenie fal na Newie.
Czarny pies Petersburg-noc stoi przy nabrzeżu.
Jutro w drodze nie jestem w stanie odegrać losu.
W tej ciemnej wodzie odbicie początku
Widzę, że nie chce umierać.
Czarny pies Petersburg-jest przynajmniej coś żywego
W tym królestwie pokrytych czasem murów?
Milczysz, zawsze jesteś w spoczynku.
Nawet w nasileniu najfajniejszych zmian.
Tylko ja, tylko Ty, ja, ty, ja, ty.
Serce, nasze serce żyje.