ДДТ — Дохлая собака tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Дохлая собака", wykonawca: ДДТ.
Tekst piosenki
Песня о дохлой собаке…
Как сладко бояться того, чего нет, плещется что-то в груди.
Как просто вникать в наркотический бред, о том, что все еще впереди.
Как легко верить в то, что нам с детства долбят, сомневаться в чем-либо лень.
Хорошо засыпать, жрать и дев целовать, пусть всегда будет выходной день!
Припев:
О не пинайте дохлую собаку, она не может вас уже укусить.
Ну, конечно, вы не виноваты в том, что не сумели, как хотелось прожить.
«Традиция — это обглоданный труп» — когда-то кричал Мейерхольд.
Вы тоже пыхтели, но загнаны в круг, разбавляя портвейном покой.
Теперь молодые ломают рога, и в стены колотятся лбом.
А ваши потуги уже не игра, и вам — наш дурак рок-н-ролл.
Припев:
О не пинайте дохлую собаку, она не может вас уже укусить.
Ну, конечно, вы не виноваты в том, что не сумели, как хотелось прожить.
В России рок-звезды хлещут вино, в кругу переодетых козлов.
Нам делая ручкой, уходят на дно, сюжет этот, правда, не нов.
Да, завтра нам тридцать, тяжелая быль, а скоро быть может конец…
И уже кое-кто натянул, сдунув пыль, камуфляжный терновый венец.
Припев:
О не пинайте дохлую собаку, она не может вас уже укусить.
Ну, конечно, вы не виноваты в том, что не сумели, как хотелось прожить.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Piosenka o martwym psie…
Jak słodko jest bać się tego, czego nie ma, coś w klatce piersiowej.
Jak po prostu zagłębić się w narkotyczne bzdury, o tym, co jeszcze nadejdzie.
Jak łatwo jest wierzyć, że jesteśmy wydrążeni od dzieciństwa, wątpiąc w lenistwo.
Dobrze jest zasnąć, zjeść i pocałować dziewice, niech zawsze będzie dzień wolny!
Refren:
Och, nie kopnij martwego psa, nie może cię już ugryźć.
Oczywiście, to nie twoja wina, że nie udało ci się tak, jak chciałeś żyć.
"Tradycja to obgryzane zwłoki" — krzyczał kiedyś Meyerhold.
Ty też jesteś dmuchany, ale zapędzony w kółko, rozcieńczając spokój Porto.
Teraz młodzi łamią rogi i uderzają w ściany czołem.
A twoje próby nie są już grą, a ty — nasz głupiec rock and roll.
Refren:
Och, nie kopnij martwego psa, nie może cię już ugryźć.
Oczywiście, to nie twoja wina, że nie udało ci się tak, jak chciałeś żyć.
W Rosji gwiazdy rocka nalewają wino, w kręgu przebranych kozłów.
Robimy pióro, odchodzą na dno, fabuła ta jednak nie jest nowa.
Tak, jutro mamy trzydzieści, ciężkie życie, a wkrótce może być koniec…
I już ktoś wyciągnął, zdmuchnął kurz, kamuflażową koronę cierniową.
Refren:
Och, nie kopnij martwego psa, nie może cię już ugryźć.
Oczywiście, to nie twoja wina, że nie udało ci się tak, jak chciałeś żyć.