ДДТ — Дым tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Дым", wykonawca: ДДТ.
Tekst piosenki
Дым на солнце облаком падает больным,
Заслонили черное горы серебра.
Проезжаю сбоку я мертвым и живым,
Рвусь дорогой спорною в сторону добра.
Потихоньку волоком курим, говорим,
Вяжем это тонкое время до утра.
Жизнь ворчит да мается, тонет и хрипит.
На вершины нервная выползла заря.
Тишина сломается, громко закричит.
Думаю, что первая пуля не моя.
Время не раскается, память промолчит.
Жизнь течет примерная, да только не моя.
С ветрами беседуют языки костра.
Родина далекая, с кем гуляешь ты?
Угостит победою и спиртом медсестра.
Верность неглубокая, сны из бересты.
Смертью пообедают горы-снайпера.
Смерть — работа легкая для этой красоты.
То встает, то падает сбитая заря,
Ждет пропавший без вести за чертой закат.
Надоело до смерти, честно говоря,
Мне таскать по осени этот автомат.
Может не на месте я, да ничего не зря.
Как война закончится — будем дома, брат!
Может не на месте я, да ничего не зря.
Как война закончится — будем дома, брат!
Tłumaczenie tekstu piosenki
Dym w słońcu pada obłok chory,
Zasłoniły Czarne góry srebra.
Przejeżdżam z boku. jestem martwy i żywy.,
/ Align = "left" /
Powoli palmy wołkiem, mówimy,
Dziergamy ten cienki czas do rana.
Życie narzeka, toną i świszczą.
Na wierzchołek nerwowa czołgała się świt.
Cisza się załamie, krzyknie głośno.
Myślę, że pierwsza kula nie jest moja.
Czas nie żałuje, pamięć milczy.
Życie jest wzorowe, ale nie moje.
Z wiatrami rozmawiają języki ognia.
Ojczyzna odległa, z kim chodzisz?
Pielęgniarka poczęstuje się winem i alkoholem.
Wierność jest płytka, sny z kory brzozowej.
Śmiercią zjedzą górskiego snajpera.
Śmierć jest łatwą pracą dla tego piękna.
Potem wstaje, a potem spada powalony świt,
Czeka zaginiony za granicą Zachód słońca.
Mam dość śmierci, szczerze mówiąc,
Muszę nosić tę maszynę do jesieni.
Może nie jestem na miejscu, ale nic nie jest na próżno.
Jak wojna się skończy, będziemy w domu, bracie!
Może nie jestem na miejscu, ale nic nie jest na próżno.
Jak wojna się skończy, będziemy w domu, bracie!