ДДТ — Марина tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Марина", wykonawca: ДДТ.
Tekst piosenki
Марина, у марина сидела на песке,
Нам выпало, Марина, обоим по тоске.
Ты - в Средиземном море,
Я - на краю земли.
Я будто плоскогорье,
Ты - пальма кораблей.
Аллах создал лепёшки, иегова - мацу.
Египетские кошки пойдут тебе к лицу.
А я калач, Марина, печальных лет ночей
Пеку восход Ярила, кормлю с руки свечей.
Мотаюсь по оврагам,
Ищу себя в лесу,
Борюсь с закатом правды,
Точу дождю косу.
И если прошлой ночью ты видела луну,
Прочла ли между строчками там про свою вину,
Про то, как мы, Марина, вдруг встретимся с тобой,
А ты посмотришь мимо, пройдя с чужой рукой.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Marina, Marina siedziała na piasku,
Obydwoje jesteśmy nieszczęśliwi.
Jesteś na Morzu Śródziemnym,
Jestem na skraju ziemi.
Jestem jak Płaskowyż,
Jesteś palmą statków.
Bóg stworzył tortille, Jahwe-Matsu.
Egipskie koty będą ci pasować.
A ja Kałacz, Marina, smutnych lat nocy
Piecze Sunrise Yarila, karmię z rąk świec.
Biegam przez wąwozy,
Szukam siebie w lesie,
Walczę z Zachodem prawdy,
/ Align = "left" /
A jeśli wczoraj widziałaś księżyc?,
Czy czytałam tam między wierszami o swojej winie,
O tym, jak My, Marina, nagle spotkamy się z Tobą,
A Ty spojrzysz obok, przechodząc z czyjąś ręką.