ДДТ — Милиционер в рок-клубе tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Милиционер в рок-клубе", wykonawca: ДДТ.
Tekst piosenki
Да здравствует наш Ленинградский Рок-Клуб!
Самый гуманный и справедливый Рок-Клуб в мире!
И теперь не надо бояться человека с ружьём!
Мне сегодня лейтенант сказал: «Старшина!
Пойдёшь в наряд на Рубинштейна!
Что смотришь волком? Бодрее вид!
Порезвишься там, ты ж не инвалид.
Но смотри, за порядок отвечаешь мне —
Там часто бывает, как на войне.
А если что-то будет не так —
Инструкции знаешь, ты в них мастак.»
Милиционер в Рок-Клубе! *4
Милиционер!
А я торчу на «Алисе», «ДДТ» и «Кино».
На живого БГ посмотреть давно
Я хочу, я знаю — он будет там.
О Боже, как повезло всем нам.
Но порядок есть порядок — Куда? Сидеть!
Молчать! Не кричать! Не петь!
Я не знаю, что будет. Я вижу, что есть.
Эти парни запросто могут сесть.
Наконец-то кончается этот бардак.
Куда ты лезешь? Сиди, чудак!
Приходи-ка ты лучше ко мне домой,
Разольём, попоём, ты ж боже ж мой.
Я сам-то тамбовский, на очередь встал,
Я бы тоже, быть может, вам здесь сплясал,
Да лимит, понимаешь, ещё год трубить,
Дружба — дружбой, а служба — службой!
Tłumaczenie tekstu piosenki
Niech żyje nasz leningradzki klub rockowy!
Najbardziej humanitarny i sprawiedliwy klub rockowy na świecie!
A teraz nie bój się człowieka z bronią!
Porucznik powiedział mi dziś: "Bosman!
Przebierzesz się za Rubinsteina!
Co oglądasz wilkiem? Bardziej radosny widok!
Igrasz tam, nie jesteś niepełnosprawny.
Ale spójrz, odpowiadasz za porządek. —
Tam często bywa jak na wojnie.
A jeśli coś pójdzie nie tak —
Wiesz, że jesteś w tym dobry.»
Policjant w klubie rockowym! *4
Policjant!
A ja siedzę na "Alice", " DDT " i "Kino".
NA ŻYWO HD ZOBACZ dawno temu
Wiem — że tam będzie.
Boże, jakie to szczęście dla nas wszystkich.
Ale porządek to porządek-gdzie? Siad!
Cisza! Nie krzycz! Nie śpiewać!
Nie wiem, co się stanie. Widzę, co jest.
Ci goście mogą po prostu usiąść.
Nareszcie kończy się ten bałagan.
Gdzie idziesz? Siedź, dziwaku!
Przyjdź do mojego domu.,
Zróbmy to.
Sam jestem tambowski, stanąłem w kolejce,
Ja też bym wam tu zatańczył.,
Tak, limit, wiesz, kolejny rok trąbić,
Przyjaźń to przyjaźń, a Służba to Służba!