ДДТ — Мог бы tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Мог бы", wykonawca: ДДТ.
Tekst piosenki
Як пущу стрялу
Дай по всём сялу
Ох (и) ой лёли
Дай по всём ся…
Дай по всём сялу
В конец вулицы
Ох (и) ой лёли
В конец вули…
Як убье стряла
Добрага молойца
Ох (и) ой лёли
Добрага мола…
Па том молойцу
Плакаць некому
Ох (и) ой лёли
Плакаць нека…
А мог бы …
Окном железным, взглядом пустым — жить по уму
Скаля зубы в жестяной рукомойник — себе одному
В отражение пыльное лбом улыбнуться, пересилив страх
Рукой по щетине провести, вспоминая о других прекрасных местах
Задать один главный вопрос отражению и стать им Бритвой ржавой по руке резануть, оставив тюрьму другим.
А мог бы …
Сквозь рога на роговице и брови сомнений время смешать в зрачках.
И ползать у черных дыр во Вселенной, где вся жизнь побег
Идти к эстетическому совершенству только в черных очках,
Наблюдая ногу на ногу и пошлость над ними весь свой худой век
И прижаться к темной материи с каплями дождя на лице,
Стекая по зеркальным бронированным стеклам, в терновом венце
А мог бы …
Лететь над окрашенными заходящим солнцем облаками холстов,
Отмахиваясь от всех притяжений и флагов руками крестов
Бродить по дрожащей от нежности коже счастливой борьбой
Стать каждой травинкой, тварью, рожей, и они станут тобой
Tłumaczenie tekstu piosenki
Jak puszczę striełę
Daj wszystkim sialu
Oh (I) oh leli
/ Align = "left" / …
Daj wszystkim sialu
Na koniec wulicy
Oh (I) oh leli
Na koniec woolie…
Jakub stryała
Dobraga mołojca
Oh (I) oh leli
Dobraga mola…
Pa Tom moloitsu
/ Align = "left" /
Oh (I) oh leli
Plakac Neka…
A może …
Żelazne okno, puste spojrzenie-żyć według umysłu
/ Align = "left" /
W odbicie zakurzone czoło uśmiech, obezwładniony strach
Ręka na włosie trzymać, pamiętając o innych pięknych miejscach
Zadaj jedno główne pytanie refleksji i stać się brzytwą zardzewiałą na ramieniu do cięcia, pozostawiając Więzienie innym.
A może …
Przez rogi na rogówce i brwi wątpliwości czas mieszać w źrenicach.
I czołgać się w czarnych dziur we wszechświecie, gdzie całe życie jest ucieczka
Idź do estetycznej doskonałości tylko w czarnych okularach,
Obserwując nogę na nogę i wulgarność nad nimi cały swój chudy wiek
I przytulić się do ciemnej materii z kroplami deszczu na twarzy,
Spływając po lustrzanych szybach pancernych, w koronie cierniowej
A może …
Latać nad malowanymi chmurami płótna zachodzącego słońca,
Odsuwając wszystkie przyciąganie i flagi rękami krzyży
Wędrować po drżącej z delikatności skóry szczęśliwą walką
Zostań każdym źdźbłem trawy, stworzeniem, twarzą, a oni staną się tobą