ДДТ — Москва, Садовое Кольцо tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Москва, Садовое Кольцо", wykonawca: ДДТ.
Tekst piosenki
Ночь куранты бьются злея,
Что-то брат им невдомёк,
Чьи бредут очки да шея,
Кто торчит у Мавзолея,
Чей дымится еле тлея
Сигареты огонёк.
Это я туманом стылым
Разлагаюсь по Москве
Духом бледным и унылым
Злой простуженною силой
Надоедливой постылой
В беспартийной голове
А на улице Арбате
На серебряном канате
Проституток выводили на расстрел,
А из тьмы автомашины
Каучуковые спины
Обещали всероссийский беспредел.
Я брожу туманной ночью
По проспектам по дворам
Вижу ночью я воочию
Кто гниёт и рвётся в клочья
Кто ломает позвоночья,
Остывая по утрам
Я дышу столичным газом
Чеченею на ходу
Ощущаю город разом
И крестом и унитазом
Злым булгаковским рассказом
Как блаженство, как беду
А на улице Тверской
Эх, в натуре, пир мирской
Там тусовка весь бомонд крутят смерти хоровод
Там любой член и клитор
Переменам всяким рад
Он в Кремле стоит за Питер, под Москвой за Ленинград.
Наблюдаю как отравой
Льётся шумная толпа
Жадной жаждущей оравой
Тараканьей шустрой лавой
То ли левой, то ли правой
Без кувалды и серпа
Я плыву усталым Ноем
Я кричу спасенным лодкам
Я кажусь себе героем
Небесами звездным роем
Банкой спермы, гемороем,
А точнее — идиотом
Ничего не понимаю
Я в передовой глуши
Замерзаю и сгораю
Умираю, воскресаю,
Балансирую по краю
В вечных поисках души
А на новеньком вокзале
Под весёлым потолком
Гасторбайтеры страдали, вывозили их силком
Без наград и без зарплаты
Как героев соцтруда
Увозили автоматы, коммуналки поезда…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Noc kuranty biją gniewu,
Coś brat im nie wie,
Czyje urojenia okulary tak szyi,
Kto stoi przy Mauzoleum,
Czyj dymiący ledwie tlący się
Papieros światła.
To ja jestem mgłą.
/ Align = "left" /
Duch blady i przygnębiony
Zły przeziębiony siłą
Brzydkie posty
W bezpartyjnej głowie
A na ulicy Arbate
Na srebrnej linie
Prostytutki wyprowadzono na rozstrzelanie,
A z ciemności samochodu
Gumowe Plecy
Obiecali Ogólnorosyjski Chaos.
Błądzę w mglistą noc.
/ Align = "left" /
Widzę w nocy na własne oczy
Kto gnije i rwie się na strzępy
Kto łamie kręgosłup,
Ochładzanie rano
Oddycham gazem metropolitalnym
Czeczenii w podróży
Czuję miasto raz
/ Align = "left" /
Złą bułhakowską opowieścią
Jak błogość, jak nieszczęście
I na ulicy Twerskiej
EH, w naturze, uczta przyziemna
Tam jest impreza, cały beaumond kręci się w tańcu śmierci
Tam każdy członek i łechtaczka
/ Align = "left" /
On na Kremlu stoi za Piotrem, pod Moskwą za Leningrad.
Patrzę jak trucizna
Rozlewa się hałaśliwy tłum
Chciwą spragnioną Orawą
Karaluch zwinny lawą
/ Align = "left" /
Bez młota i sierpa
Pływam zmęczonym Noem
Krzyczę do uratowanych łodzi
Wyglądam jak bohater.
Niebo gwiazd roju
Słoik spermy, hemoroidy,
A raczej idiotą.
Nie rozumiem.
Jestem na uboczu.
Zamarzam i Palę.
Umieram, zmartwychwstaję,
/ Align = "left" /
W wiecznym poszukiwaniu duszy
/ Align = "left" /
Pod wesołym sufitem
Gastorbeiter cierpiał, wywożono je silkom
Bez nagród i wynagrodzenia
Jako bohater pracy społecznej
Zabrano automaty, komunalne pociągi…