ДДТ — Ночная пьеса tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Ночная пьеса", wykonawca: ДДТ.
Tekst piosenki
Рождество, ночная пьеса, декорации из леса
Клюквенный сироп из крови, да приклеенные брови
Одиночество из глины, бутафория из тела
Души пенятся от мыла, на щеках прыщи от мела
Из папье маше — клише
Ватой — облака неволи, вот семья, а вот пещера
Недоученные роли, на пупах свернулась Вера
Марля снега, звезд софиты, разбежались неофиты
Режиссер кричит и злится, тоже хочется напиться
Посмотри на эти рожи — в чем-то все творцы похожи
Спонсор спит у Барби мертвой, целлофан, тузы, шестерки
Крики, пыль, суфлер, фольга, ее куриная нога
За кулисой ждут войска с деревянными мечами
Вождь с прибитыми лучами чешет дулом у виска
Не победа, а тоска не держава а…
Дан звонок, поплыли сцены, в зале грустная страна
Мрачно смотрит на Надежду, Веру и Любовь, она
Мат стоит над Палестиной, рев зверей, гора картона
Роды, тайные причины, реют флаги из бетона
Все дары волхвов украли, ясли оружейной стали
Утащил голодный сторож, как сыграть нам пьесу Боже ?!
Ослепительных приборов нужно больше, господа,
Чтобы толще засияла Вифлеемская звезда!!!
Электричество поели, да пожрали провода
Я грущу, смотрю спектакль, третьим планом в глубине
Заспиртованный младенец спит в петровской колыбели
Улыбается метели и подмигивает мне
Tłumaczenie tekstu piosenki
Boże Narodzenie, nocna gra, dekoracje z lasu
Syrop żurawinowy z krwi i klejone brwi
Samotność z gliny, fikcja z ciała
Dusze pienią się z mydła, pryszcze na policzkach z kredy
Z papieru mache-banał
Watoy - chmury niewoli, oto rodzina, ale Jaskinia
Niedoświadczone role, wiara zwinięta w pępki
Gaza śnieżna, Gwiazdy podsufitki, rozproszeni neofici
Reżyser krzyczy i jest zły, też chcę się upić
Spójrz na te twarze — w czymś wszyscy twórcy są podobni
Sponsor śpi u martwej Barbie, celofan, Asy, szóstki
Krzyki, kurz, Sufler, folia, jej noga z kurczaka
Za kulisami czekają wojska z drewnianymi mieczami
Wódz z przybitymi promieniami drapie się na muszkę przy skroni
Nie zwycięstwo, a tęsknota nie jest mocą a…
Dano wezwanie, popłynął sceny, w hali smutny kraj
Ponuro patrzy na nadzieję, wiarę i miłość, ona
Mat stoi nad Palestyną, ryk bestii, Góra tektury
Poród, sekretne przyczyny, flagi z betonu
Wszystkie dary mędrców zostały skradzione, żłobki stali zbrojeniowej
Zabrał głodnego Stróża, jak nam zagrać sztukę Boże ?!
Olśniewające urządzenia potrzebują więcej, panowie,
Aby Gwiazda Betlejemska świeciła grubiej!!!
Zjedli elektryczność i zjedli przewody.
Jestem smutny, Oglądam spektakl, trzeci plan w głębi
Zasypiające dziecko śpi w kołysce Piotra
Uśmiecha się śnieżyca i mruga do mnie