ДДТ — Пасха tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Пасха", wykonawca: ДДТ.
Tekst piosenki
Думали, что все, но только началось
Стали мы дождем
С болью и тоской в мире прижилась
Все твое о Нем
Билась за любовь рваная весна
Шел дорогой в храм
На столе цветы, на душе война
Разбираться нам
Думал починить — отрубил с плеча
Продолжали плыть
Думал не успеть, ожила свеча
Наказала быть
Все, что было мной, это тоже Он Сваренный добром
Пасха началась, колокольный звон
Дышит медным ртом
Отпустил грехи ветер, да унес
Отворилась дверь
Все, что было мной — в запахе берез
Верь
Положила в сад, в поле унесла
Стали мы луной
Все, что было мной, на краю села
Замело стеной
Вечер
Расписался на рассвете
То, что мной когда-то было
Пожелтело и уплыло
В небесах дымит кадило
Я за все давно в ответе
Только чистый пряный ветер
Ах, душа моя…
Повели под белы руки
Да на крест, на люты муки
Долго мучили, пытали,
А потом на смерть послали
Босиком пошёл по снегу,
А над ним глубоко небо
На груди одна рубаха
За спиной широко поле
Окровавленная плаха
Красивей, чем смерть на воле
Нету, друг мой, рассуди
Он на свет перекрестился
Еле слышно помолился
Попросил у всех прощенья
Благодарил за угощенье
Ах, душа моя…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Myśleli, że wszystko, ale dopiero się zaczęło
Staliśmy się deszczem
Z bólem i tęsknotą w świecie zakorzenione
Wszystko jest Twoje o nim
Walczyła o miłość rozdarta wiosna
Szedłem drogą do świątyni
Na stole kwiaty, na duszy wojna
/ Align = "left" /
Myślałem o naprawie-odciąłem go od ramienia
/ Align = "left" /
Myślałem, że nie zdążyłem, świeca ożyła
Ukarana być
Wszystko, co było mną, to też dobre.
Wielkanoc się rozpoczęła, dzwonek
Oddycha miedzianymi ustami
Wiatr odpuścił grzechy, ale zabrał
Drzwi się otworzyły.
Wszystko, co było mną, jest w brzozowym zapachu
Wierzyć
Umieścić w ogrodzie, pole zabrał
Staliśmy się księżycem
Wszystko, co było mną, na skraju wioski
/ Align = "left" /
Wieczór
Podpisał się o świcie.
To, czym kiedyś byłem.
Pożółkło i odpłynęło
W niebie dym kadzielnicy
Od dawna jestem za to odpowiedzialny.
Tylko czysty pikantny wiatr
Ach, moja dusza…
/ Align = "left" /
Tak na krzyżu, na Lute męki
Długo torturowany, torturowany,
A potem posłali na śmierć.
Boso poszedł po śniegu,
A nad nim głęboko niebo
Na piersi jedna koszula
Za plecami szerokie pole
Zakrwawiony płachta
Piękniejsza niż śmierć na wolności
Nie, mój przyjacielu, rozważ
/ Align = "left" /
Ledwie słyszę modlitwę
Poprosił wszystkich o przebaczenie
Dziękuję za poczęstunek.
Ach, moja dusza…