ДДТ — Пластун tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Пластун", wykonawca: ДДТ.
Tekst piosenki
Мне страна ворковала о сыновней любви,
Вытирая платочком сухие глаза,
Сморкаясь в кровавое вымя зари,
Поминая героические имена,
Прикрепляя медаль на дырявую грудь,
Намечая ударный трудовой путь,
В райкомовском рае подливая чаек:
«Все хорошо! Все нормалек!»
А я все ползу, ползу, ползу,
Ползу по песку по невскому,
Ползу по степи Красной площади,
Между черных парадных визжащих колес,
Ползу по глазам обесточенных дам,
Я не человек, я — бешенный пес,
Ползу по столбам безразличных вождей,
Ползу, разгребая дерьмо их идей,
Ползу по тоске ночного метро,
Ползу по пивным, ползу по кино.
Похороните Федьку в Кремлевской Стене,
Дайте ему то, что не дали мне,
Замуруйте правду вместе с ним,
Он умел стрелять Государственный гимн.
Не пыль — народ, не народ — слова,
Слова — не мир, мир — не звездочки,
Не гладь кругом — водоворот,
Я — не бревно, я — рыба.
Здесь мне не нравиться жизнь, я её хочу,
Ненавижу ваше я, как свое,
Не трагичен мир — печален я,
А сердце мое, а сердце мое!
Tłumaczenie tekstu piosenki
Mój kraj gruchał o synowskiej miłości,
Wycieranie chusteczką suche oczy,
Dmuchanie nosem w krwawe wymiona świtu,
Upamiętnienie,
Załączając medal na dziurawej klatce piersiowej,
Przypisybibliografia,
W rajskim raju dolewając mewy:
"Wszystko w porządku! Wszystko w porządku!»
/ Align = "left" / ,
Pełzanie po piasku po Newskim,
Pełzanie po stepie Placu Czerwonego,
Między czarnymi pełnymi piszczącymi kołami,
Czołganie się po oczach pozbawionych prądu Dam,
Nie jestem człowiekiem, jestem wściekłym psem.,
Czołganie się po filarach obojętnych wodzów,
Czołgam się, grzebiąc gówno ich pomysłów,
Czołganie się przez tęsknotę nocnego metra,
Czołgam się po piwach, czołgam się po filmach.
Pochowaj Fedkę w murze Kremla,
Daj mu to, czego mi nie dałeś,
Zamurować prawdę z nim,
Umiał strzelać hymn państwowy.
Nie kurz-ludzie, nie ludzie — słowa,
Słowa — Nie świat, świat - nie Gwiazdy,
/ Align = "left" / ,
Nie jestem kłodą, jestem rybą.
Tutaj nie lubię życia, chcę go,
Nienawidzę twojego ja jako mojego,
Świat nie jest tragiczny-jestem smutny,
Serce moje, serce moje!