ДДТ — Полная луна tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Полная луна", wykonawca: ДДТ.
Tekst piosenki
— Клава! Открой… Клава! Открой…
КЛАВА!!! ОТКРО-О-ОЙ!!!
Полная луна наблюдает за мною,
Я вышел во двор, я стою у окна.
Ранняя весна полощет зубы водою,
Растопырила пальцы в небо весна.
Полная луна. Облака пробегают,
Сгорбившись, мимо, не попасть бы во гнев.
Собаки мычат, коровы лают,
Как черти с рогами. Отвыли и в хлев.
Полная луна. На душе так тошно,
Не могу закурить, боюсь врубить свет.
Я чувствую тебя, даже лежа под кошкой.
У меня отлив крови, у меня ее нет.
Полная луна. Деревня застыла
Со всеми тракторами, зверями, людьми.
Только ведьмы колдуют, шевелятся могилы,
Да русалки всплывают, просят любви.
Полная луна приходит раз в месяц,
С миру по смерти, со смерти пятно.
Ты — зловещий закон, и тебя все бесит,
И я знаю, что ты — не она, а оно.
Приведение лона, белая лошадь,
Волосы дыбом. Мандовый круг.
Звезды в глазах, брачное ложе,
Я кровь для твоих холодных рук.
Маня, открой! Лида, открой! Лейла, открой! Ирина, открой!
Надя, открой! Наташа, открой! Катерина, открой! Лариса, открой!
Инна, открой! Света, открой! Марина, открой! Открой! Открой!
Ты — сознание, ты — щель, я там был до рожденья.
Я летал, я знал, да не найти слов.
Ты все забрала. Я не вижу спасенья.
Ты пришла, и на этот раз я твой улов.
Полная луна, белая кожа,
Зубы стучат, зло хочется есть.
Полная луна, ты очень похожа
На нечто такое, чего нет здесь.
Ты — разлука, ты — бред, ты — кошмар, наважденье,
Сексуальнее всех, ты пьянишь без вина.
Мисс эротика-дама, мадам наслажденье,
Непонятная нам, дорогая страна.
Полная луна, кратеры-мысли,
Черные дыры на той стороне.
Бог с тобой, опустись, повенись, зависни,
Я готов! Ну, давай, прикоснись ко мне!
Иди ко мне!
Tłumaczenie tekstu piosenki
- Clava! Otwórz ... Clava! Odkryć…
Clava!!! OTWÓRZ!!!
Księżyc w pełni mnie obserwuje,
Wyszedłem na podwórko, stoję przy oknie.
Wczesna wiosna płucze zęby wodą,
Wiosna rozpuściła palce w niebo.
Pełnia księżyca. Chmury biegną,
Zgarbiony, obok, nie wpaść w gniew.
Psy muczą, krowy szczekają,
Jak diabli z rogami. Odszedł i do stajni.
Pełnia księżyca. Tak mi niedobrze.,
Nie mogę zapalić, boję się zapalić.
Czuję cię, nawet leżąc pod kotem.
Mam odpływ krwi, nie mam jej.
Pełnia księżyca. Wieś zamarła
Ze wszystkimi traktorami, zwierzętami, ludźmi.
Tylko czarownice czarują, groby się poruszają,
Tak, syreny pojawiają się, prosząc o miłość.
Księżyc w pełni przychodzi raz w miesiącu,
/ Align = "left" /
Jesteś złowrogim prawem i wszystko Cię wkurza,
I Wiem, że nie jesteś nią, tylko nim.
Przynosząc łona, biały koń,
Włosy dęba. Krąg mandaryński.
Gwiazdy w oczach, łoże małżeńskie,
Jestem krwią dla Twoich zimnych rąk.
Manya, otwórz! Lida, otwórz! Leila, otwórz! Irina, otwórz!
Nadia, otwórz! Natasza, otwórz! Katerina, otwórz! Larissa, otwórz!
Ina, otwórz! Sveta, otwórz! Marina, otwórz! Otwórz! Otwórz!
Ty-świadomość, ty-szczelina, byłem tam przed urodzeniem.
Leciałem, wiedziałem, ale nie znalazłem słów.
Zabrałaś wszystko. Nie widzę zbawienia.
Przyszłaś i tym razem jestem twoim połówkiem.
Księżyc w pełni, biała skóra,
Zęby pukają, zło chce jeść.
Pełnia księżyca, jesteś bardzo podobna
Na coś, czego tu nie ma.
Ty-separacja, ty-nonsens, ty-koszmar, obsesja,
Jesteś najseksowniejsza, pijesz bez wina.
Pani Erotyka-pani, pani Rozkosz,
Niezrozumiały dla nas, drogi kraj.
Księżyc w pełni, kratery-myśli,
Czarne dziury po drugiej stronie.
Bóg z tobą, zejdź, zawieś, zawieś,
Jestem gotowy! No dalej, Dotknij mnie!
Chodź tu!