ДДТ — Понедельник tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Понедельник", wykonawca: ДДТ.
Tekst piosenki
Вчера был праздник, нынче — пробужденье.
Весь в синяках, да плюс хмельной синдром.
Лежу, курю, болею животом,
Ох, погулял я в это воскресенье!
Вчера — свиреп, силен и очень смел,
Сегодня — тих, спокоен, даже мрачен.
Мой нос распух, язык одревенел,
Вчерашней дракою печально озадачен.
Смотрю на женщину, которая со мной.
Вчера пришла и до утра осталась.
В ее глазах ко мне любовь и жалость.
А у меня душа — хоть в мир иной.
Онa спокойно ходит по квартире,
Стирает пыль и кровь с моих штанов,
Она красива в этом душном мире,
Она молчит, ведь не осталось слов.
О Боже, как никчемна жизнь моя,
И как ничтожна дряхленькая вера,
Смотрю на долгожданную тебя,
Но ты, пожалуй, мне уж надоела.
Да, всё не так, да, всё давно не то.
А, к черту все! Эй радость, заскучала?
Подай-ка мне вон то мое пальто,
Пошли гулять, начнем всю жизнь сначала.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Wczoraj było święto, teraz-przebudzenie.
Cały jest posiniaczony, Plus syndrom chmielu.
Leżę, palę, choruję na brzuch,
Och, poszedłem na spacer w tę niedzielę!
Wczoraj-okrutny, silny i bardzo odważny,
Dziś-cichy, spokojny, nawet ponury.
Mój nos jest spuchnięty, mój język jest zazdrosny,
Wczorajszy smok jest smutny zaskoczony.
Patrzę na kobietę, która jest ze mną.
Wczoraj przyszła i została do rana.
W jej oczach jest miłość i litość.
A ja mam duszę.
Ona spokojnie chodzi po mieszkaniu,
Usuwa kurz i krew z moich spodni,
Jest piękna w tym dusznym świecie,
Milczy, bo nie ma słów.
O mój Boże, moje życie jest bezwartościowe.,
I jak żałosna jest głupia wiara,
# Patrz,
Ale chyba mam cię dość.
Tak, to nie tak, to nie tak dawno temu.
Pieprzyć to! Hej radość, nudzisz się?
Podaj mi ten płaszcz.,
Chodźmy na spacer, zacznijmy od początku.