ДДТ — Предчувствие гражданской войны tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Предчувствие гражданской войны", wykonawca: ДДТ.
Tekst piosenki
Когда ты стоишь у голодной стены,
Когда вместо солнца сверкает петля,
Когда ты увидишь в глазах своих ночь,
Когда твои руки готовы к беде,
Когда режутся птицы ранней весной,
Когда над душой вскипает гроза,
Когда о предательстве каркает ложь,
Когда о любви визжат тормоза…
А те, в кого верил, ушли далеко,
И движения их не видны.
И в промозглую рань подзаборная дрянь
Вырезает тебе на груди
Предчувствие гражданской войны.
Когда облака ниже колен,
Когда на зубах куски языка,
Когда национальность голосует за кровь,
Когда одиночество выжмет дотла,
Когда слово «Вера» похоже на нож,
Когда плавятся книги на колокола,
Когда самоубийство честнее всего,
Когда вместо ритма нервная дрожь.
А в сияющем храме лики святых,
Тебе говорят, что церковь — не ты.
Что ты поешь, когда у тебя
Вместо смерти — похабные сны?
Предчувствие гражданской войны.
Когда черный ветер рвет паруса,
Что в прожекторах плюются болью в лицо,
Революция без жертв — ничтожная ложь,
Слышишь, блеют сердца у тех, кто вошь,
Когда лопнет природа и кипящая дрянь,
Зажжет небеса, летящие вниз,
Антиутопия на ржавом коне
Вскроет могилы уставшие ждать.
Когда слово «музыка» это…
Когда слово «музыка» это…
Предчувствие…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Kiedy stoisz przy głodnej ścianie,
Kiedy zamiast słońca błyszczy pętla,
Kiedy zobaczysz noc w twoich oczach,
Kiedy twoje ręce są gotowe na kłopoty,
Kiedy ptaki są wycinane wczesną wiosną,
Kiedy burza gotuje się nad duszą,
Kiedy kłamie o zdradzie,
Kiedy o miłości piszczą hamulce…
A ci, w których wierzył, odeszli daleko.,
A ich ruchy nie są widoczne.
I w wilgotny wczesny podabornoy śmieci
/ Align = "left" /
Przeczucie wojny secesyjnej.
Kiedy chmury są poniżej kolan,
Kiedy na zębach są kawałki języka,
Kiedy narodowość głosuje na krew,
Kiedy samotność zostanie wyciśnięta na popiół,
Kiedy słowo "wiara" wygląda jak nóż,
Kiedy topią się książki na dzwony,
Kiedy samobójstwo jest uczciwe,
Kiedy zamiast rytmu drżenie nerwowe.
A w lśniącej cerkwi oblicza świętych,
Mówią ci, że to nie ty jesteś kościołem.
Co śpiewasz, gdy masz
Zamiast śmierci-sprośne sny?
Przeczucie wojny secesyjnej.
Kiedy Czarny wiatr wymiotuje żagle,
Że w reflektorach plują bólem w twarz,
Rewolucja bez ofiar to marne kłamstwo,
Słyszycie, że te wszy bledną.,
Kiedy pęknie Natura i wrzące gówno,
Zapali niebo lecące w dół,
Dystopia na zardzewiałym koniu
Otworzy groby zmęczone czekaniem.
Kiedy słowo "muzyka" to…
Kiedy słowo "muzyka" to…
Przeczucie…