ДДТ — Родившимся этой ночью tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Родившимся этой ночью", wykonawca: ДДТ.
Tekst piosenki
Наши замершие лица
Белели в тумане и ждали,
Месили глазами свет
И грязь последнего дня.
Мы долго на это смотрели,
Не помня, не узнавая,
Детали такого немыслимого,
Неведомого огня
Родившимся этой ночью,
Мы оставляем Землю.
Будущее надежно
Укроет нас в проводах.
Чем станем мы завтра — ветром?
Пустой подвальною тенью?
Об этом знают лишь звезды
Молчащие в небесах.
Когда ангелы жизни и смерти
Уносили нас с поля боя,
Мы всё прожили, мы все спели
В этот строгий утренний час.
Никогда не бывало прекрасней
И страшнее такого конвоя.
Они всегда были с нами,
Но с ними не было прежде нас.
Военные птицы склеют
Осколками гнезда Ада.
Мы корм 21-го века
С наколками на века.
С какой высоты будем падать?
Что нам будет наградой?
Знают одни только звезды
Молчащие в небесах.
У прозрачных ручьев чистота
Омоет нам наши раны.
В каждом эхе земли и травы,
В каждом вздохе уставших глаз
Знай, правы все свидетельства древних
От Евангелия до Корана
Родившиеся этой ночью
Все еще слышат нас.
Родившимся этой ночью,
Мы оставляем Землю.
Будущее надежно
Укроет нас в проводах.
Чем станем мы завтра — ветром?
Пустой подвальною тенью?
Об этом знают лишь звезды
Молчащие в небесах.
Родившимся этой ночью,
Мы оставляем Землю.
Не смогли мир сделать добрее,
Любовью не стала ты.
Но до конца этого света
Не одному еще дышать поколенью.
Пока горят поминальные свечи
Еще годы до темноты.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Nasze zamarłe twarze
Bielli we mgle i czekali,
Ugniatać oczami światła
I brud z ostatniego dnia.
Długo na to patrzyliśmy.,
Nie pamiętając, nie ucząc się,
Szczegóły tak nie do pomyślenia,
Nieznanego ognia
Urodzili sięzmarli,
Opuszczamy ziemię.
Przyszłość jest niezawodna
Ukryje nas w kablach.
Czym będziemy jutro-wiatrem?
Pustym cieniem piwnicy?
Tylko Gwiazdy o tym wiedzą.
Milczący w niebie.
Kiedy anioły życia i śmierci
Zabrali nas z pola bitwy.,
Wszyscy żyliśmy, wszyscy śpiewaliśmy
O tej surowej porannej godzinie.
Nigdy nie było piękniej.
I straszniejszy niż ten konwój.
Zawsze byli z nami.,
Ale nie było ich przed nami.
Ptaki wojenne
Fragmenty gniazda piekła.
Karmimy 21 wieku
Z tatuażami na wieki.
Z jakiej wysokości spadniemy?
Co będzie nagrodą?
Tylko Gwiazdy wiedzą
Milczący w niebie.
Czyste strumienie mają czystość
Obmyje nasze rany.
W każdym echu ziemi i trawy,
W każdym westchnieniu zmęczonych oczu
Wiedz, że wszystkie świadectwa pradawnych mają rację
Od Ewangelii do Koranu
Urodzeni tej nocy
Wciąż nas słyszą.
Urodzili sięzmarli,
Opuszczamy ziemię.
Przyszłość jest niezawodna
Ukryje nas w kablach.
Czym będziemy jutro-wiatrem?
Pustym cieniem piwnicy?
Tylko Gwiazdy o tym wiedzą.
Milczący w niebie.
Urodzili sięzmarli,
Opuszczamy ziemię.
Nie mogli uczynić świat lepszym,
Ty się nie kochałaś.
Ale do końca tego świata
Nie tylko jedno pokolenie oddycha.
Podczas gdy płoną świece żałobne
Jeszcze lata przed zmrokiem.