ДДТ — Время tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Время", wykonawca: ДДТ.
Tekst piosenki
Эй, кто там шагает правой?
Левой, левой, левой!
Время играет с нами в детство.
Детством мы рождены!
Время пылает с нами в юности,
Юность — долой штаны!
Время собирает нашу зрелость,
У кого высок урожай?
Наше время сулит безмятежную старость,
Кефир, и видео-рай.
Нас время по темечку лупит лопатой
Сомосовских палачей.
Высунув лик из-под грима плакатов,
Пугает больных сыновей.
Эмансипацией насилует женщин,
Водкою глушит мужчин.
А подохнуть от рака у нас шансов не меньше,
Чем от военных морщин!
И все в кайф! Все в кайф!
И все в кайф!
Все в кайф, родная,
Все просто отлично, пусть бесятся наши
Штампованные враги,
Мы тоже не будем излишне тактичны
На нашем тернистом пути.
Скорость конвейеров растет с каждым годом,
Но наши запросы — быстрей.
Для кого-то время — лишь новая мода,
Для нас — столкновенье идей.
Мы все перестроим и скоро, я верю,
Земля превратится в куб. Да.
Мамаша-природа смертельно пьянеет
В дыму атлетических труб.
Наши души не в силах сидеть на диете,
Мы кормим их до тошноты.
И верим, что в каждом живом человеке
Наберем на глоток доброты.
Аплодисменты! На сцене — Время,
А в зале уже негде сесть.
Родная, это не оваций трели,
Это рвутся сердца в его честь.
Наше время скорбит в телефонах доверия,
Любит в отделах знакомств.
Если что — подсчитает грехи бухгалтерия,
И лишит вас последних удобств.
Мы читаем романы, но торчим на куплетах,
Театры дороже кино,
Если солнца не видно, то огонь сигареты —
Наше светило.
Время, мы дети твоих откровений,
Перегибами закалены.
Мы снова встаем, сбросив тяжесть сомнений,
Мы — зерно для твоей целины.
Заткнитесь, оно не стоит на месте,
И не движется вспять.
Наше время не любит плевков и лести,
Оно в силах за нас постоять.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Hej, kto idzie prawą?
Lewa, lewa, lewa!
Czas bawi się z nami w dzieciństwie.
Urodziliśmy się w dzieciństwie!
Czas płonie z nami w młodości,
Młodość-Precz z gaciami!
Czas zbiera naszą dojrzałość,
Kto ma wysokie plony?
Nasz czas obiecuje spokojną starość,
Kefir i wideo to raj.
Nas czas na temechku wali łopatą
Somosowskich katów.
Wystawiając twarz spod makijażu plakatów,
Przeraża chorych synów.
Emancypacja kobiet,
Wódka tłumi mężczyzn.
I umrzeć na raka, mamy szanse nie mniej,
Niż od zmarszczek wojskowych!
I wszyscy są podekscytowani! Wszyscy są podekscytowani!
I wszyscy są podekscytowani!
Wszystko w porządku, kochanie.,
Wszystko jest w porządku, niech nasi wściekają się
Wybijani wrogowie,
My też nie będziemy zbyt taktowni
Na naszej ciernistej ścieżce.
Prędkość przenośników rośnie każdego roku,
Ale nasze żądania są szybsze.
Dla kogoś czas jest tylko nową modą,
Dla nas — zderzenie pomysłów.
Wszystko odbudujemy i wkrótce, wierzę,
Ziemia zamieni się w sześcian.
Matka Natura jest śmiertelnie pijana
W dymie trąbek sportowych.
Nasze dusze nie są w stanie diety,
Karmimy ich do mdłości.
I wierzymy, że w każdej żywej osobie
Napijmy się dobroci.
Brawa! Na scenie-czas,
A na sali nie ma gdzie usiąść.
Kochanie, to nie jest owacja tryle,
To serce bije na jego cześć.
Nasz czas opłakuje telefony zaufania,
Lubi randki.
Jeśli coś-liczy grzechy księgowość,
I pozbawi cię ostatnich udogodnień.
Czytamy powieści, ale trzymamy się kupletów.,
Teatry droższe od kina,
Jeśli słońce nie jest widoczne, to ogień papierosa —
Nasze światło.
Czas, jesteśmy dziećmi Twoich objawień,
Załamania są hartowane.
Wstajemy ponownie, łagodząc ciężar wątpliwości,
Jesteśmy ziarnem dla Twojej Dziewicy.
Zamknij się, to nie stoi w miejscu.,
I nie cofa się.
Nasz czas nie lubi pluć i pochlebstw,
Potrafi o nas zadbać.