ДДТ — Жизнь на месте tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Жизнь на месте", wykonawca: ДДТ.
Tekst piosenki
В них веселья немного, все овраги да кочки,
В них тревожные вести и печальные ноты,
В них лицо — кричу: «Кто ты?» я к себе же без лести
Я жив, как всегда на месте,
Жизнь как всегда на месте,
Похмеляется утро, ночь заляпана светом,
Миром серым и мутным, до конца о нем спетым
Захлебнулся от пыли, задохнулся от водки,
Думал, мы уже были, что ж мне выжать из глотки?!
Заплатили немало, но долгов еще больше
Вылез я из подвала, проживу, думал, больше
Я решил стать красивым, чистым, светлым и юным,
Но меня кто-то двинул, дунул, шлепнул да плюнул
Все проходит, в постели чую чье-то дыханье,
Свет включил — налетели: мысли, чувства, желанья,
Дуя нежно мне в ухо: Люба, Верa, Надюха,
Отвечает играя: «Я ж твоя дорогая!»
Tłumaczenie tekstu piosenki
Mają trochę zabawy, wszystkie wąwozy i nierówności,
W nich niepokojące wieści i smutne nuty,
W nich twarz-krzyczę: "kim jesteś?"nie pochlebiam sobie.
Żyję, jak zawsze na miejscu.,
Życie jak zawsze na miejscu,
KAC rano, noc zalana światłem,
Świat szary i mętny, do końca o nim śpiewane
Dusił się od kurzu, udusił wódką,
Myślałeś, że już byliśmy, więc co mam wycisnąć z gardła?!
Zapłaciliśmy dużo, ale zadłużenie jest jeszcze większe
Wyszedłem z piwnicy, żyję, myślałem więcej
Postanowiłem stać się pięknym, czystym, jasnym i młodym,
Ale ktoś mnie poruszył, dmuchnął, uderzył i splunął
Wszystko mija, w łóżku czuję czyjś oddech,
Światło włączone-nalot: myśli, uczucia, pragnienia,
Dmuchanie delikatnie w ucho: Lyuba, Vera, Nadyuha,
Odpowiada grając: "jestem twoją kochaną!»