De Heideroosjes — Regular day in Bosnia tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Regular day in Bosnia", wykonawca: De Heideroosjes.
Tekst piosenki
I’m struck by hollow empty eyes
Faith is gone, trust replaced by lies
What’s a home if it isn’t yours?
Is it human if if you can’t show remorse?
Respect is a laugh when guns blast
They just live today, it might be their last
It’s a regular day in Bosnia
It’s a regular kid in Bosnia
Something’s still burning in Bosnia
I will never forget about Bosnia
I’m walking through this ghost-town
Definite silence all sounds will drown
Burned down houses withness paranoia
Ethnic cleansing, name of the destroyer
A family portrait, it’s lying in rubbish
I think I know but still I pray, I hope, I wish
Hunted, killed for what cause?
Another fhrer’s megalomania of course!
He tells me about the mine-fields he has crossed
He tells me about the friends he had lost
He tells me about his sister being blown to bits
He tells me about mines cleared away by kids
He tells me Serbs and Moslims used to walk hand in hand
He tells me things I will never understand
It’s the same in Croatia
It’s the same in Bosnia
It’s the same in Kosovo
It’s the same in Servia
Tłumaczenie tekstu piosenki
Uderzyły mnie puste oczy.
Wiara odeszła, zaufanie zastąpiono kłamstwem.
Czym jest dom, jeśli nie jest Twój?
Czy to człowiek, jeśli nie możesz okazać skruchy?
Respect is a laugh when guns blast
Po prostu żyją dzisiaj, to może być ich ostatni
To zwykły dzień w Bośni.
To zwykły dzieciak w Bośni.
Coś jeszcze płonie w Bośni.
Nigdy nie zapomnę o Bośni.
I ' m walking through this ghost-town
Zdecydowana cisza wszystkie dźwięki utoną
Spalone domy z paranoi
Czystka etniczna, imię niszczyciela
Portret rodzinny leży w śmieciach.
I think I know but still I pray, I hope, I wish
Ścigany, zabity z jakiego powodu?
Kolejna megalomania Führera, oczywiście!
Opowiada mi o polach minowych, które przekroczył.
Opowiada mi o przyjaciołach, których stracił.
Powiedział mi, że jego siostra została wysadzona w powietrze.
Mówi mi o kopalniach wyczyszczonych przez dzieci.
Mówi, że Serbowie i muzułmanie chodzili ramię w ramię.
Mówi mi rzeczy, których nigdy nie zrozumiem.
Tak samo jest w Chorwacji.
Tak samo jest w Bośni.
Tak samo jest w Kosowie.
Tak samo jest w Serwii.