De Heideroosjes — Thank You (for messing me up) tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Thank You (for messing me up)", wykonawca: De Heideroosjes.
Tekst piosenki
Here I’m standing, yes, I’m crying
Oh my God I feel like dying
I am not a tough guy anymore
I would never know, what I know now
If you didn’t break our vow
And yes, of course, it hurts like hell
Although you messed me up really bad
And took every bit of pride I had
I wanna thank you for doing that
Although you messed me up, made me mad
Took every bit of sense I had
I wanna thank you for doing that
Here I’m standing, yes I’m fighting
Some things can’t be caught in writing
A new chapter in my book of life
Whatever might, whatever should
Have I not done all that I could?
But my best wasn’t good enough for you
Although you messed me up really bad
And took every bit of pride I had
I wanna thank you for doing that
Although you messed me up, made me mad
Took every bit of sense I had
I wanna thank you for doing that
All that hurts me, makes me stronger
All that hurts me, makes me more complete
All that hurts me. makes me stronger
Tłumaczenie tekstu piosenki
Tutaj stoję, tak, płaczę
O mój Boże, czuję się, jakbym umierała.
Nie jestem już twardzielem.
I would never know, what I know now
Jeśli nie złamiesz naszej przysięgi
I tak, oczywiście, boli jak diabli.
Chociaż nieźle mnie namieszałeś.
I zabrałem każdy kawałek dumy jaką miałem
Chcę ci podziękować, że to robisz.
/ Align = "left" /
Zabrałem z siebie wszystko, co miałem.
Chcę ci podziękować, że to robisz.
Tu stoję, tak walczę
Niektórych rzeczy nie da się złapać na piśmie.
Nowy rozdział w mojej księdze życia
Whatever might, whatever should
Czy nie zrobiłem wszystkiego, co mogłem?
Ale moje najlepsze nie wystarczyło dla Ciebie.
Chociaż nieźle mnie namieszałeś.
I zabrałem każdy kawałek dumy jaką miałem
Chcę ci podziękować, że to robisz.
/ Align = "left" /
Zabrałem z siebie wszystko, co miałem.
Chcę ci podziękować, że to robisz.
Wszystko, co mnie rani, czyni mnie silniejszym
Wszystko, co mnie rani, czyni mnie bardziej kompletnym
To mnie rani. "makes me stronger"