De Kreuners — Nu Of Nooit tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Nu Of Nooit", wykonawca: De Kreuners.
Tekst piosenki
Het schemert in de kamer
En Marvin Gay zingt zacht
Ze schenkt wat wijn in
En ze lacht naar mij
We zitten samen op de bank
Ik schuif wat dichterbij
En ik praat over voetbal
Maar zij weet waar ik op wacht
Ik wilde eerst niet komen
Ik dacht weer zo’n zelfde feest
Vol saaie mensen
Ik drink wel alleen
Maar ik kwam toch
Ik zag jou
Mensen gingen één voor één
En ik kreeg dat gevoel weer
Dat zolang was weggeweest
Refrein:
Wij tweeën
Hier samen
Dit kon wel eens
Het begin zijn
Van ons tweeën
Wij samen
Het hangt in de lucht
Als nu maar
Één van ons
Ons tweeën
Zegt wat er gezegd moet worden
Hier, nu of nooit
Ik zoek wanhopig naar de woorden
Die ik zeggen wil
En ik weet dat jij hetzelfde doet
De tijd verstrijkt
We weten dat het nu gebeuren moet
Toch zeg ik niets
En het blijft angstig stil
Refrein (2 maal)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Jest Zmierzch w pokoju.
I Marvin Gay cicho śpiewa,
Nalewa trochę wina.
I uśmiecha się do mnie,
Że jesteśmy razem na kanapie.
Poślizgnę się trochę bliżej.
I mówię o piłce nożnej.
Ale ona wie, na co czekam.
Nie chciałem przychodzić pierwszy.
Myślałem, że to kolejna impreza.
Pełen nudnych ludzi,
Będę pił sam.
Ale i tak przyszłam.
Widziałem cię.
Ludzie chodzili jeden po drugim
Innym i znowu to czuję.
To nie trwało tak długo.
Refren:
My dwoje.
Tutaj razem.
To może być
Zacząć
Nas dwóch.
Wspólnie,
To unosi się w powietrzu.
Gdyby tylko
Jednym z nas był
We dwoje.
Mówi, co powiedzieć.
Tutaj, teraz albo nigdy.
Desperacko potrzebuję słów,
/ Align = "left" / ,
I Wiem, że robisz to samo.
Czas mija,
Wiemy, że to musi się stać teraz.
Ale nic nie mówię.,
I to wciąż jest przerażające.
Refren (2 razy)