De La Soul — Potholes in My Lawn tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Potholes in My Lawn", wykonawca: De La Soul.
Tekst piosenki
Yo something’s wrong here. No not again!)
(Get the daisies for the…)
Potholes in my lawn
DOVE:
Everybody’s sayin'
What to do when suckin' lunatics start diggin' and chewin'
They don’t know that the Soul don’t go for that
Potholes in my lawn
And that goes for my rhyme sheet
Which I concentrated so hard on see
I don’t ask for maximum security
But my dwellin' is swellin'
It nipped my bud when I happened to fall
Into a spot
Where no ink or an ink-blot
Was on a scroll
I just wrote me a new 'mot'
But now it’s gone
There’s no Suckers knew that I hate
To recognise that every time I’m writin'
It’s gone
(Yodel-a-hee, Yodel-oh-hee, Yodel-a)
(Yodel-a-hee, Yodel-oh-hee, Yodel-ee-hee-hee-hee)
Potholes in my lawn
POS:
I’ve found that it’s not wise
To leave my garden untended
'Cause eyes have now pardoned all laws of privacy
Even paws are after my writer
See, I’ve found that everyone’s sayin'
What to do when suckers are preyin'
On my well-guarded spreadsheets
Oh why, hell does it send up fleets
Of evil-doers through the big hole
To get to evil-doers who dig holes
Which leaves my lawn with lawn-chew
I think I’d better plant traces to give clues
Or better yet call 911
And when they get here I inform them I’m the Plug One
Open a chair and let them realize the reason
For concern of the Soul,
'Cause we’ve come down with a case of potholes
(Yodel-a-hee, Yodel-oh-hee, Yodel-a)
(Yodel-a-hee, Yodel-oh-hee, Yodel-ee-hee-hee-hee)
Potholes in my lawn
(Who stole, who stole, who stole the cookie
From the cookie jar?)
DOVE:
Now you got the message
What to do when you die
The death that I predict in 'Plug Tunin'
It’s a shame that you deny to claim
That you stole my words of fame
That I wrote in my rhyme sheet
Which I concentrated so hard on, see
I don’t ask for a barbed wire fence, B But my dwellin' is swellin'
It nipped my bud when I happened to fall
Into a spot
Where no ink or an ink-blot
Was on a scroll
I just wrote me a new 'mot'
But now it’s gone there’s no Suckers knew that I hate
To recoginse that every time I’m writin'
It’s gone
Potholes in my lawn
(Yodel-a-hee, Yodel-oh-hee, Yodel-a)
(Yodel-a-hee, Yodel-oh-hee, Yodel-ee-hee-hee-hee)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Coś tu nie gra. Nie znowu!)
(Get the daisies for the…)
Dziura w moim trawniku
Gołąb:
Everybody 's sayin'
Co robić, gdy frajerzy zaczynają kopać i żuć?
They don 't know that the Soul don' t go for that
Dziura w moim trawniku
I to się tyczy mojego wiersza.
Na czym tak mocno się skupiłem.
Nie proszę o maksymalny rygor.
But my dwellin'is swellin'
Ugryzł mnie, gdy upadłem.
Into a spot
Gdzie nie ma atramentu lub plamy atramentu
Był na zwoju
Właśnie napisałem nowy 'mot'
But now it ' s gone
Nie ma frajerów, których nienawidzę.
To recognize that every time I 'm writin'
Nie ma go.
(Yodel-a-hee, Yodel-oh-hee, Yodel-a)
(Yodel-a-hee, Yodel-oh-hee, Yodel-ee-hee-hee-hee)
Dziura w moim trawniku
POS:
I 've found that it' s not wise
Zostawić mój ogród bez opieki
'Cause eyes have now bleased all laws of privacy
Nawet łapy ścigają mojego pisarza.
Widzisz, odkryłem, że wszyscy mówią
Co robić, gdy frajerzy są preyin'
Na moich dobrze strzeżonych arkuszach kalkulacyjnych
Oh why, hell does it send up flot
Z złoczyńców przez wielką dziurę
Aby dostać się do złoczyńców, którzy kopią dziury
"Which leaves my lawn with lawn-chew"
Myślę, że lepiej posadzić ślady, by dać wskazówki.
Albo lepiej zadzwoń na 911.
A kiedy tu dotrą, poinformuję ich, że jestem Wtyczką.
Otwórz krzesło i pozwól im zrozumieć powód
For concern of the Soul,
'Cause we' ve come down with a case of pothols
(Yodel-a-hee, Yodel-oh-hee, Yodel-a)
(Yodel-a-hee, Yodel-oh-hee, Yodel-ee-hee-hee-hee)
Dziura w moim trawniku
(Kto ukradł, kto ukradł, kto ukradł ciasteczko
Ze słoika na ciastka?)
Gołąb:
Teraz masz wiadomość.
Co robić po śmierci?
The death that I predict in 'Plug Tunin'
Szkoda, że zaprzeczasz twierdzeniom.
Że ukradłeś moje słowa sławy
Co napisałem w moim arkuszu rymów
Na czym tak mocno się skoncentrowałem.
Nie proszę o ogrodzenie z drutu kolczastego, B ale moje mieszkanie puchnie
Ugryzł mnie, gdy upadłem.
Into a spot
Gdzie nie ma atramentu lub plamy atramentu
Był na zwoju
Właśnie napisałem nowy 'mot'
Ale teraz już jej nie ma. nie ma frajerów, których nienawidzę.
Aby przypomnieć sobie, że za każdym razem, gdy piszę
Nie ma go.
Dziura w moim trawniku
(Yodel-a-hee, Yodel-oh-hee, Yodel-a)
(Yodel-a-hee, Yodel-oh-hee, Yodel-ee-hee-hee-hee)