De Novo Dahl — Wishful Thinking tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Wishful Thinking", wykonawca: De Novo Dahl.
Tekst piosenki
I got a feeling about this weekend retreat
My head’s been humming about the people I could meet
It’s overwhelming without much time to spare
My heart’s been thumping so loud
I can hardly wait to be there
This is the one thing that all people dream
But it’s all a big mess and it’s too hard to clean
Wait one minute, we’re all sinners
I got a feeling about this treasure hunt
We’ll make a killing and then forever we’ll just have fun
A lamp with a genie inside who will grant my wish
A hot air balloon takes me up, what a wonderful gift
This is the one thing that all people dream
But it’s all a big mess and it’s too hard to clean
Wait one minute, we’re all sinners
Makes me feel like a beginner
I got a feeling about the first day of school
This year will be different
And all the kids will think that I’m cool
I got a feeling about the silver screen
My mouth’s been drooling about sugar cane tasting sweet
This is the one thing that all people dream
But it’s all a big mess and it’s too hard to clean
This is the one thing that makes us hang on
But it evaporates and then it’s all gone
Wait one minute, we’re all sinners
Makes me feel like a beginner
Tłumaczenie tekstu piosenki
Mam przeczucie co do tego weekendowego odosobnienia.
Moja głowa mruczy o ludziach, których mogę poznać.
To przytłaczające, bez czasu do stracenia.
Moje serce bije tak głośno
I can hardly wait to be there
To jest jedyna rzecz, o której wszyscy ludzie marzą.
Ale to jest wielki bałagan i jest zbyt trudne do sprzątania
Chwileczkę, wszyscy jesteśmy grzesznikami.
Mam przeczucie co do tego poszukiwania skarbów.
Zbijemy fortunę, a potem na zawsze będziemy się dobrze bawić.
Lampa z dżinem w środku, który spełni moje życzenie.
Balon na gorące powietrze zabiera mnie w górę, co za wspaniały prezent
To jest jedyna rzecz, o której wszyscy ludzie marzą.
Ale to jest wielki bałagan i jest zbyt trudne do sprzątania
Chwileczkę, wszyscy jesteśmy grzesznikami.
Sprawia, że czuję się jak początkujący
I got a feeling about the first day of school
W tym roku będzie inaczej.
I wszystkie dzieci pomyślą, że jestem cool
I got a feeling about the silver screen
Moje usta śliniły się o słodkim smaku trzciny cukrowej.
To jest jedyna rzecz, o której wszyscy ludzie marzą.
Ale to jest wielki bałagan i jest zbyt trudne do sprzątania
To jest jedyna rzecz, która sprawia, że trzymamy się
Ale wyparowuje i wszystko przepada.
Chwileczkę, wszyscy jesteśmy grzesznikami.
Sprawia, że czuję się jak początkujący