De Palmas — Ici Ou Ailleurs tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Ici Ou Ailleurs", wykonawca: De Palmas.
Tekst piosenki
Autour du monde j’ai pu voyager
Autour du monde je me suis pas mal promen
De latitude en longitude
Du nord au sud et toujours la mauvaise habitude
Comme un loup qui sort de sa tanire quand il a faim
C’est le doute qui me fait des misres
O que je sois, je le redoute
Toujours l quand je reprends la route
Ici ou ailleurs
Quelle diffrence
Ici ou ailleurs
Pas de rpit
Pour qui se fait du souci.
Entre deux mondes j’ai pu naviguer
Entre deux mondes j’ai souvent tent de m’vader
De l’ancien monde jusqu’au monde nouveau
C’est le mme vent qui pousse les bateaux
Ici ou ailleurs
Quelle diffrence
Ici ou ailleurs
Pas de rpit
Pour qui se fait du souci.
De tout ce qu’on emmne avec soi
Plus fidle — je crois bien que a n’existe pas
Comme un ombre il nous suit pas pas
Toujours l o on ne l’attend pas
Ici ou ailleurs
Quelle diffrence
Ici ou ailleurs
Pas de rpit
Pour qui se fait du souci.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Dookoła świata byłem w stanie podróżować
Dużo chodziłem po całym świecie.
Od szerokości geograficznej do długości geograficznej
Północ-południe i zawsze zły nawyk
Jak wilk, który wychodzi z Tanir, gdy jest głodny
To są wątpliwości, które sprawiają, że cierpię
Gdziekolwiek jestem, boję się go.
Zawsze, gdy wracam na drogę
Tutaj lub gdzie indziej
Co za różnica
Tutaj lub gdzie indziej
Nie wytchnienia
Dla kogo to obchodzi.
Pomiędzy dwoma światami mogłem się poruszać
Między dwoma światami często staram się być Vaderem
Od Starego Świata do nowego
To pani wiatr, który popycha łodzie
Tutaj lub gdzie indziej
Co za różnica
Tutaj lub gdzie indziej
Nie wytchnienia
Dla kogo to obchodzi.
Wszystko, co zabieramy ze sobą
Więcej fidle-wierzę, że nie istnieje
Jak cień idzie za nami nie
Zawsze L O nie czekamy na niego
Tutaj lub gdzie indziej
Co za różnica
Tutaj lub gdzie indziej
Nie wytchnienia
Dla kogo to obchodzi.