Deacon Blue — Dignity tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Dignity", wykonawca: Deacon Blue.
Tekst piosenki
There’s a man I meet, walks up our street
He’s a worker for the council, has been twenty years
And he takes no lip off nobody and litter off the gutter
Puts it in a bag and never thinks to mutter
And he packs his lunch in a sunblest bag, the children call him Bogie
He never lets on but I know 'cause he once told me He let me know a secret about the money in his kitty
He’s gonna buy a dinghy, gonna call her dignity
And I’ll sail her up the west coast, through villages and towns
I’ll be on my holidays, they’ll be doing their rounds
They’ll ask me how I got her, I’ll say, «I saved my money»
They’ll say, «Isn't she pretty, that ship called dignity?»
And I’m telling this story in a faraway scene
Sipping down raki and reading Maynard Keynes
And I’m thinking about home and all that means
And a place in the winter for dignity
And I’ll sail her up the west coast, through villages and towns
I’ll be on my holidays, they’ll be doing their rounds
They’ll ask me how I got her, I’ll say, «I saved my money»
They’ll say, «Isn't she pretty, that ship called dignity?»
I’ll set it up, set it up, set it up, set it up, set it up, set it up Yeah, set it up again, set it up again, set it up again, set it up again
Set it up, set it up, set it up, set it up, set it up, set it up Yeah, set it up again, set it up again, set it up again, set it up again
And I’m thinking about home and I’m thinking about faith
And I’m thinking about work and I’m thinking, how good it would be To be here some day on a ship called dignity
A ship called dignity, that ship
Tłumaczenie tekstu piosenki
Jest człowiek, którego spotykam, idzie po naszej ulicy
Jest pracownikiem rady, od 20 lat
I nie odgryzł nikomu wargi i ściął rynnę.
Wkłada go do torby i nigdy nie myśli o mamrotaniu.
A on pakuje swój lunch do torby, dzieci nazywają go Bogie
On nigdy nie zdradza, ale ja wiem, bo kiedyś powiedział mi, że zdradził mi sekret o pieniądzach w jego kotku.
Kupi łódkę, nazwie ją godnością.
Popłynę z nią wzdłuż zachodniego wybrzeża, przez wioski i miasteczka.
Będę na wakacjach, a oni będą robić obchód.
Zapytają mnie, jak ją zdobyłem, a ja odpowiem:»
Powiedzą: "czyż nie jest ładna, ten statek nazywa się godność?»
I opowiadam tę historię w odległej scenie
Popijając raki i czytając Maynarda Keynesa
I myślę o domu i wszystko to oznacza
I miejsce w zimie dla godności
Popłynę z nią wzdłuż zachodniego wybrzeża, przez wioski i miasteczka.
Będę na wakacjach, a oni będą robić obchód.
Zapytają mnie, jak ją zdobyłem, a ja odpowiem:»
Powiedzą: "czyż nie jest ładna, ten statek nazywa się godność?»
Ustawię to, ustawię to, ustawię to, ustawię to, ustawię to, ustawię to, ustawię to tak, ustawię to znowu, ustawię to znowu, ustawię to znowu, ustawię to znowu
Ustaw to, ustaw to, ustaw to, ustaw to, ustaw to, ustaw to, ustaw to tak, ustaw to znowu, ustaw to znowu, ustaw to znowu, ustaw to znowu
I myślę o domu i myślę o wierze
I myślę o pracy i myślę, jak dobrze byłoby być tutaj pewnego dnia na statku o nazwie dignity
A ship called dignity, that ship