Deacon Blue — I Wish I Was A Girl Like You tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "I Wish I Was A Girl Like You", wykonawca: Deacon Blue.
Tekst piosenki
You know I miss you now and again
Though I never missed you then
Isn’t that the beauty of love?
We forget about everything
There was a time we could have come back
Got over what it was we lacked
Do what everybody else does
Made a deal, not made a fuss
All the things we wish we could have done
But we haven’t done yet
On the tribulation of regret
Sometimes I wish I was a girl like you for just one day
If just one day we heard the things
We used to say so differently
So differently we might not have let our love slip as easily
But a girl like you would not have given it away
There was a time you were the May queen
When all around our world was mantled green
We fell for the beauty of love
Or so now that’s how it seems
Where every lad and every lass went
We only followed the romance
Despite never quite knowing
We made up our own dance
All the time we seemed to have then
We’re only envious of now
We’d like to go back but we don’t know how
Sometimes I wish I was a girl like you for just one day
If just one day we heard the things
We used to say so differently
We might not have let our love slip as easily
But a girl like you would not have given it away
Sometimes I wish I was a girl like you for just one day
If just one day we heard the things
We used to say so differently
We might not have let our love slip as easily
But a girl like you would not have given it away
You know I miss you now and again
Though I never missed you then
Isn’t that the beauty of love?
We forget about everything
Tłumaczenie tekstu piosenki
Wiesz, że tęsknię za tobą od czasu do czasu.
Though I never miss you then
Czy to nie jest piękno miłości?
Zapominamy o wszystkim.
Był czas, kiedy mogliśmy wrócić.
Pogodziliśmy się z tym, czego nam brakowało.
Rób to, co inni.
Dobiliśmy targu, a nie zamieszania.
All the things we wish we could have done
Ale jeszcze tego nie zrobiliśmy.
On the tribulation of regret
Czasami chciałbym być dziewczyną taką jak ty przez jeden dzień.
Jeśli tylko pewnego dnia usłyszymy te rzeczy
Mówiliśmy inaczej.
/ Align = "left" /
Ale dziewczyna taka jak ty nie oddałaby jej.
Był czas, gdy byłaś królową maja.
When all around our world was mantled green
We fell for the beauty of love
Tak to wygląda.
Where every lad and every lass went
We only followed the romance
Mimo, że nigdy do końca nie wiedział
We made up our own dance
/ Align = "left" /
Zazdrościmy tylko teraz.
Chcielibyśmy wrócić, ale nie wiemy jak.
Czasami chciałbym być dziewczyną taką jak ty przez jeden dzień.
Jeśli tylko pewnego dnia usłyszymy te rzeczy
Mówiliśmy inaczej.
Nie mogliśmy pozwolić, by nasza miłość tak łatwo wymknęła się spod kontroli.
Ale dziewczyna taka jak ty nie oddałaby jej.
Czasami chciałbym być dziewczyną taką jak ty przez jeden dzień.
Jeśli tylko pewnego dnia usłyszymy te rzeczy
Mówiliśmy inaczej.
Nie mogliśmy pozwolić, by nasza miłość tak łatwo wymknęła się spod kontroli.
Ale dziewczyna taka jak ty nie oddałaby jej.
Wiesz, że tęsknię za tobą od czasu do czasu.
Though I never miss you then
Czy to nie jest piękno miłości?
Zapominamy o wszystkim.