Dead And Divine — Goodnight, Quiet City tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Goodnight, Quiet City", wykonawca: Dead And Divine.
Tekst piosenki
Pretty,
You are.
Enough to be in magazines.
A «front page fuck» for this month.
It won’t matter now if the cameras come,
Because they won’t recognize who they’re taking pictures of,
There is so much blood,
There is so much.
We’ll make history tonight,
And we’ll take it down with us.
I’ll dress you up.
You’ll radiate for miles.
I love it how you always said:
«When I go down, I’m going down in style».
So here’s your wish.
The engines of the brakes are shot,
It’s funny cause even when you’re dead I still do what you want.
We’ll make history tonight,
And we’ll take it down with us.
I never thought this would be how I die,
Next to you as dead as when you were alive.
I’ll do it for love.
But what’s love right?
One last kiss, One last cigarette, One last chance to look back.
One last kiss, One last cigarette, One last chance to look back and forget.
One last kiss, One last cigarette, One last chance to look back,
And regret this.
Goodnight,
Quiet city good night.
Goodnight pale princess,
Goodnight in shining armor,
Goodnight Romeo,
Lovesick Romeo.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Pretty,
Jesteś.
Wystarczająco, by być w czasopismach.
"Pieprzenie na pierwszej stronie" w tym miesiącu.
To już nie będzie miało znaczenia, jeśli kamery przyjdą.,
Bo nie rozpoznają, komu robią zdjęcia.,
Jest tyle krwi.,
Jest tego tak wiele.
Dziś tworzymy historię.,
I zabierzemy go ze sobą.
Ubiorę Cię.
Promieniejesz kilometrami.
Uwielbiam to, co zawsze mówiłeś.:
"Kiedy schodzę na dno, schodzę na dno z klasą".
Oto twoje życzenie.
Silniki hamulców padły.,
To zabawne, bo nawet kiedy nie żyjesz, nadal robię, co chcesz.
Dziś tworzymy historię.,
I zabierzemy go ze sobą.
Nigdy nie myślałem, że tak umrę.,
Obok ciebie martwy jak za życia.
Zrobię to z miłości.
Ale czym jest miłość?
Ostatni pocałunek, ostatni papieros, ostatnia szansa, by spojrzeć wstecz.
Ostatni pocałunek, ostatni papieros, ostatnia szansa, by spojrzeć wstecz i zapomnieć.
Ostatni pocałunek, ostatni papieros, ostatnia szansa, by spojrzeć wstecz.,
I żałuję tego.
Dobranoc.,
Spokojne miasto dobranoc.
Goodnight pale princess,
Goodnight in shining armor,
Goodnight Romeo,
Zakochany Romeo.