Dead by April — As A Butterfly tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "As A Butterfly", wykonawca: Dead by April.
Tekst piosenki
No, I just refuse to believe my eyes
In front of me something I can’t recognize
You stood beside me all my life
The heart machines are ticking
I can hear the life support pumping
The line between life and death
doesn’t become any clearer than this
Cover with an oxygen mask
These words will be his last
With the energy he’s got left
He turns to me and say
I can not stand by you
Till the end of the world
like I said I would do No, I wont be able to help you carry the weight
Of the world my time has come
Silent as a butterfly
I’ll be flying beside you
watching above you
Silent as a butterfly
All of a sudden I’ve lost my strength
Isn’t it scary how things can change
It made an instant just like that
Whenever I have questions
You always have the answers
You told me about life and the
importance of being yourself
What you are, you value honesty
How not to lose grip of reality
With both your feet on the ground
I can not stand by you
Till the end of the world
like I said I would do No, I wont be able to help you carry the weight
Of the world my time has come
Silent as a butterfly
I’ll be flying beside you
watching above you
Silent as a butterfly.
You weren’t supposed to see
me like this and I’m sorry
I would say It’s not true
but I will see you soon
Far away…
I can not stand by you
Till the end of the world
like I said I would do No, I wont be able to help you carry the weight
Of the world my time has come
Silent as a butterfly
I’ll be flying beside you
watching above you
Silent as a butterfly.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Nie, Nie wierzę własnym oczom.
Przede mną coś, czego nie mogę rozpoznać.
Stałeś przy mnie przez całe życie.
Maszyny serca tykają
Słyszę pompowanie podtrzymywania życia.
The line between life and death
/ align = "left" /
Osłona z maską tlenową
Te słowa będą jego ostatnimi
With the energy he ' s got left
Odwraca się do mnie i mówi:
I can ' t stand by you
Till the end of the world
tak jak powiedziałem, że Nie, Nie będę w stanie pomóc ci dźwigać ciężaru.
"Of the world my time has come"
Silent as a butterfly
Będę leciał obok ciebie.
"watching above you"
Silent as a butterfly
Nagle straciłem siły.
Czy to nie straszne, jak rzeczy mogą się zmienić?
"It made an instant just like that"
Ilekroć mam pytania
Zawsze masz odpowiedzi.
Opowiadałeś mi o życiu i ...
znaczenie bycia sobą
To, czym jesteś, cenisz sobie szczerość.
Jak nie stracić przyczepności do rzeczywistości
/ Align = "left" /
I can ' t stand by you
Till the end of the world
tak jak powiedziałem, że Nie, Nie będę w stanie pomóc ci dźwigać ciężaru.
"Of the world my time has come"
Silent as a butterfly
Będę leciał obok ciebie.
"watching above you"
Milczący jak motyl.
Nie powinieneś tego widzieć.
mi się tak podoba i przepraszam.
Powiedziałbym, że to nieprawda.
ale do zobaczenia wkrótce.
Far away…
I can ' t stand by you
Till the end of the world
tak jak powiedziałem, że Nie, Nie będę w stanie pomóc ci dźwigać ciężaru.
"Of the world my time has come"
Silent as a butterfly
Będę leciał obok ciebie.
"watching above you"
Milczący jak motyl.