Dead Can Dance — How Fortunate The Man With None tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "How Fortunate The Man With None", wykonawca: Dead Can Dance.
Tekst piosenki
You know what came of him,
To him complexities seemed plain.
He cursed the hour that gave birth to him
And saw that everything was vain.
How great and wise was Solomon.
The world however did not wait
But soon observed what followed on.
It’s wisdom that had brought him to this state.
How fortunate the man with none.
You saw courageous Caesar next
You know what he became.
They deified him in his life
Then had him murdered just the same.
And as they raised the fatal knife
How loud he cried: you too my son!
The world however did not wait
But soon observed what followed on.
It’s courage that had brought him to that state.
How fortunate the man with none. You heard of honest Socrates
The man who never lied:
They weren’t so grateful as you’d think
Instead the rulers fixed to have him tried
And handed him the poisoned drink.
How honest was the people’s noble son.
The world however did not wait
But soon observed what followed on.
It’s honesty that brought him to that state.
How fortunate the man with none.
Here you can see respectable folk
Keeping to God’s own laws.
So far he hasn’t taken heed.
You who sit safe and warm indoors
Help to relieve out bitter need.
How virtuously we had begun.
The world however did not wait
But soon observed what followed on.
It’s fear of god that brought us to that state.
How fortunate the man with none.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Wiesz, co z niego wyszło.,
Dla niego złożoność wydawała się prosta.
Przeklął godzinę, która go urodziła.
I zobaczyłem, że wszystko jest próżne.
Jak wielkim i mądrym był Salomon.
Świat jednak nie czekał.
Ale wkrótce zauważyłem, co było dalej.
To mądrość doprowadziła go do tego stanu.
Szczęściarz z niego.
Teraz widziałeś odważnego Cezara.
Wiesz, kim się stał.
Deifikowano go za jego życia
Potem kazał go zamordować.
A gdy podnosili śmiertelny nóż
Jak głośno krzyczał: ty też mój synu!
Świat jednak nie czekał.
Ale wkrótce zauważyłem, co było dalej.
To odwaga doprowadziła go do takiego stanu.
Szczęściarz z niego. Słyszałeś o uczciwym Sokratesie
The man who never lied:
Nie byli tak wdzięczni, jak myślisz.
/ Align = "left" /
I podał mu zatruty napój.
Jak uczciwy był szlachetny syn ludu.
Świat jednak nie czekał.
Ale wkrótce zauważyłem, co było dalej.
To szczerość doprowadziła go do takiego stanu.
Szczęściarz z niego.
Zobacz też
Trzymanie się boskich praw.
Jak dotąd nie wziął pod uwagę.
Ty, który siedzisz bezpiecznie i ciepło w domu
Pomoc w zaspokajaniu gorzkiej potrzeby.
Jakże wirtualnie zaczęliśmy.
Świat jednak nie czekał.
Ale wkrótce zauważyłem, co było dalej.
To strach przed Bogiem doprowadził nas do takiego stanu.
Szczęściarz z niego.