Dead Can Dance — The Cardinal Sin tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "The Cardinal Sin", wykonawca: Dead Can Dance.
Tekst piosenki
Sail to the stars on your shining desires.
«Reasons? there are none!"cried the whiskey laden brain.
«When all is said and done, it amounts to just the same.»
There in your starry eyes lie hopes that have been betrayed.
The cause of your desire can also lead to your demise.
When all is said and done it will be you who pays the price
As countless fools are often loathe to testify
«It's an illusion of life, the whole cause of our demise.»
Sail to the stars on your shining desires.
Lucretia waits in vain for the child of her dreams.
Within her aching womb there burns a funeral pyre.
There in your starry eyes lie hopes that have been betrayed.
The prize that you claim can never be yours to take
Like castles in Spain, hope is all that will remain.
Abstain from the fools paradise,
It’s an illusion of life, the whole cause of our desire.
Fools are often loathe to testify
«It's an illusion of life, the whole cause of our demise.»
Contemplate the world and its traitors to the soul.
The forces of derision and its legions manifold.
Usurpers of the crown, all pretenders to the throne,
Your world is linked in chains «All in one, One in all».
«All in one, One in all». (x8)
Fools are often loathe to testify
It’s an illusion of life
The whole cause of our demise
It’s an illusion of life (x4)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Płyń do gwiazd na swoich lśniących pragnieniach.
"Powody? nie ma żadnych!"wykrzyknął mózg z whiskey.
"Kiedy wszystko jest powiedziane i zrobione, to jest to samo.»
W Twoich gwiaździstych oczach kryją się nadzieje, które zostały zdradzone.
Przyczyna pożądania może również doprowadzić do twojej śmierci.
Kiedy wszystko zostanie powiedziane i zrobione, to Ty zapłacisz za to cenę.
Jak niezliczeni głupcy często nienawidzą zeznawać
"To iluzja życia, cała przyczyna naszego upadku.»
Płyń do gwiazd na swoich lśniących pragnieniach.
Lukrecja na próżno czeka na dziecko swoich marzeń.
W jej bolącym łonie płonie stos pogrzebowy.
W Twoich gwiaździstych oczach kryją się nadzieje, które zostały zdradzone.
Nagroda, którą twierdzisz, nigdy nie będzie twoja.
Tak jak zamki w Hiszpanii, pozostanie tylko nadzieja.
The fools paradise,
To iluzja życia, cała przyczyna naszego pragnienia.
Głupcy często nienawidzą zeznawać.
"To iluzja życia, cała przyczyna naszego upadku.»
Kontempluj świat i jego zdrajców duszy.
Wojska derwisza i jego legiony się rozeszły.
Uzurpatorzy korony, wszyscy pretendenci do tronu,
Twój świat jest połączony łańcuchami "wszystko w jednym, jeden we wszystkich".
"Wszyscy w jednym, jeden we wszystkich". (x8)
Głupcy często nienawidzą zeznawać.
To iluzja życia.
The whole cause of our demise
It ' s an illusion of life (x4)