Dead Can Dance — The Ubiquitous Mr. Lovegrove tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "The Ubiquitous Mr. Lovegrove", wykonawca: Dead Can Dance.
Tekst piosenki
I thought that you knew it all
Well you’ve seen it ten times before.
I thought that you had it down
With both your feet on the ground.
I love slow … slow but deep.
Feigned affections wash over me.
Dream on my dear
And renounce temporal obligations.
Dream on my dear
It’s a sleep from which you may not awaken.
You build me up then you knock me down.
You play the fool while I play the clown.
We keep time to the beat of an old slave drum.
You raise my hopes then you raise the odds
You tell me that I dream too much
Now I’m serving time in disillusionment.
I don’t believe you anymore … I don’t believe you.
I thought that I knew it all
I’d seen all the signs before.
I thought that you were the one
In darkness my heart was won.
You build me up then you knock me down.
You play the fool while I play the clown.
We keep time to the beat of an old slave drum.
You raise my hopes then you raise the odds
You tell me that I dream too much
Now I’m serving time in a domestic graveyard.
I don’t believe you anymore … I don’t believe you.
Never let it be said I was untrue
I never found a home inside of you.
Never let it be said I was untrue
I gave you all my time.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Myślałem, że wiesz wszystko.
Widziałeś to już 10 razy.
Myślałem, że masz to w sobie.
Z obiema stopami na ziemi.
Uwielbiam powoli, ale głęboko.
Udawane uczucia spływają po mnie.
"Dream on my dear"
I zrzec się zobowiązań doczesnych.
"Dream on my dear"
To sen, z którego możesz się nie obudzić.
Budujesz mnie, a potem powalasz.
Ty zgrywasz głupka, a ja klauna.
Mamy czas na bicie starego bębna niewolników.
You raise my hopes then you raise the odds
Mówisz mi, że za dużo śnię.
Teraz odsiaduję wyrok rozczarowania.
Już Ci nie wierzę.
I thought that I knew it all
Widziałem już wszystkie znaki.
Myślałem, że to Ty
W ciemności moje serce zostało zdobyte.
Budujesz mnie, a potem powalasz.
Ty zgrywasz głupka, a ja klauna.
Mamy czas na bicie starego bębna niewolników.
You raise my hopes then you raise the odds
Mówisz mi, że za dużo śnię.
Teraz odsiaduję wyrok na krajowym cmentarzu.
Już Ci nie wierzę.
"Never let it be said I was fallue"
Nigdy nie znalazłem w tobie domu.
"Never let it be said I was fallue"
Poświęciłem Ci cały swój czas.